1. 傳奇 (chuánqí)

   1. 可以指長篇連續(xù)的英雄故事,情節(jié)曲折,然而又不特別離奇,講述人或團體的歷史或傳說(或兩者都有的) saga
   2. 中國唐、宋時代文言短篇小說的一種,以“作意好奇”為特點;明、清兩代的長篇戲曲,一般每本由二十余出至五十余出組成 tales of marvels;romance

傳奇 (chuán qí)

1. 唐朝裴鉶著小說，以傳奇為名，後人則泛稱唐人文言小說及模仿其體例的作品為「傳奇」。

2. 宋、元戲文、諸宮調(diào)、元人雜劇常取材自唐人傳奇，故泛稱此類敷演故事的作品為「傳奇」。

3. 明、清時代以唱南曲為主的長篇戲曲稱為「傳奇」，以別於北方雜劇，每本大致為四十齣，牡丹亭、長生殿、桃花扇等為著名作品。

4. 離奇而超乎尋常。