1. 風塵 (fēngchén)

   1. 比喻旅途的艱辛勞累 travel fatigue
      • 國步初返正,乾坤尚風塵?！?a href="/hycd/d/d148020.htm" target="_blank">杜甫《贈別賀蘭铦》
      • 風塵仆仆
   2. 比喻紛亂的社會或漂泊江湖的境況 hardships or uncertainties in an unstable society
      • 風塵知己
   3. 舊指娼妓生涯 whore
      • 淪落風塵

風塵 (fēng chén)

1. 疾風。

   • 北齊．顏之推．顏氏家訓．文章：「諷刺之禍，速乎風塵。」

2. 比喻流言蜚語。

   • 南齊書．卷四十七．謝朓傳：「遂復矯構風塵，妄惑朱紫，詆貶朝政，疑閒親賢?！?/li>

3. 世俗。

   • 唐．高適．封丘作詩：「乍可狂歌草澤中，寧堪作吏風塵下?！?/li>

4. 形容兵亂。

   • 唐．杜甫．野望詩：「海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙?！?/li>

5. 比喻旅行的勞累。

6. 花街柳巷，妓女的生活。

   • 宋．嚴蕊．卜算子．不是愛風塵詞：「不是愛風塵，似被前緣誤?；浠ㄩ_自有時，總賴東君主?！?/li>

7. 官途。

   • 唐．高適．人日寄杜二拾遺詩：「一臥東山三十春，豈知書劍老風塵?！?/li>