1. 紅妝 (hóngzhuāng)

   1. 婦女的盛裝 rich dress of woman
      • 當戶理紅妝。——《樂府詩集·木蘭詩》
   2. 代指美女 beauty
      • 紅妝千萬——唐· 李朝威《柳毅傳》

紅妝 (hóng zhuāng)

1. 婦女的妝飾多紅色，故稱為「紅妝」。

   • 樂府詩集．卷二十五．橫吹曲辭五．古辭．木蘭詩二首之一：「阿姊聞妹來，當戶理紅妝?！?/li>

2. 泛指婦女。

   • 唐．李中．採蓮女詩：「晚涼含笑上蘭舟，波底紅妝影欲浮。」