[hell;it's sheer fantasy] 比喻事情離奇古怪,不可理解——作感嘆詞用,表示嘲弄、懷疑和驚詫

神仙,活見鬼!——哪里有

(1).形容離奇或無中生有。 茅盾 《搬的喜劇》：“你真是活見鬼了！隔壁人家的客堂門沒有關得好呀！今夜有風，風很大?！?b>《當代》1981年第3期：“全軍有名的猛將怎么硬是讓一個土山包子擋??？真是活見鬼！”

(2).猶倒霉。 沙汀 《闖關》二：“‘今天恐怕又走不成了！’他隨即嘮叨道：‘真活見鬼！’”