[to have an opportunity to bring one's ability into full play] 蛟龍欣逢雨水。喻指君主得民心;英雄逢時大有憑藉、施展之機

所謂蛟龍得水之秋,自此一舉,此后不復(fù)與諸君伍矣。——《北史》

(1).蛟龍得到了水，就能興云作霧，騰躍太空。《管子·形勢》：“人主待得民，而后成其威，故曰：蛟龍得水，而神可立也，虎豹得幽，而威可載也?！痹?a href="/hycd/b/b30522.htm" target="_blank">比喻人主得民心，即能成其威望，有所作為。后用以比喻有才能的人獲得施展的機會。《魏書·楊大眼傳》：“ 李沖 典選征官， 楊大眼 往求，弗許。 大眼 出一技，見者驚嘆， 沖 遂用為軍主。 大眼 顧謂同僚曰：‘吾之今日，所謂蛟龍得水之秋，自此一舉，不復(fù)與諸君齊列矣?！?唐 李商隱 《代李玄為東兆公祭蕭侍郎文》：“及春闈獻藝，會府試才，騏驥出塵，蛟龍得水?！?/p>

(2).比喻解除困厄。《封神演義》第二十回：“ 西伯 夸官先飲宴，蛟龍得水離泥沙。”