1. 起動(dòng) (qǐdòng)

   1. 開(kāi)啟,開(kāi)動(dòng) start
      • 身子剛坐穩(wěn),客車就起動(dòng)了
   2. 敬辭。麻煩,勞頓(多見(jiàn)于早期白話) trouble
      • 區(qū)區(qū)小事,怎敢起動(dòng)大駕

起動(dòng) (qǐ dòng)

1. 起居動(dòng)作，日常生活。

   • 漢．焦延壽．易林．卷一．乾之節(jié)：「世祿久長(zhǎng)，起動(dòng)安寧?！?/li>

2. 麻煩、偏勞。表示客氣、尊敬之意。

   • 董西廂．卷五：「你也有投奔人時(shí)，姐姐煞起動(dòng)，傳言送簡(jiǎn)?！?/li>
   • 儒林外史．第一回：「卻是起動(dòng)頭翁，上覆縣主老爺，說(shuō)王冕乃一介農(nóng)夫，不敢求見(jiàn)?！?/li>

3. 動(dòng)用。

   • 元．無(wú)名氏．博望燒屯．第四折：「則今日收軍罷戰(zhàn)，再不許起動(dòng)刀兵?！?/li>

4. 藉由電動(dòng)機(jī)發(fā)動(dòng)。