1. 上下 (shàngxià)

   1. 高處和低處;上面和下面;職位上較高的和較低的人 high and low
      • 上下同欲者勝?！?a href="/hycd/s/s345603.htm" target="_blank">孫子·謀攻》
      • 鳴聲上下,游人去而禽鳥樂也?！巍?歐陽修《醉翁亭記》
      • 上下天光,一碧萬頃?！?a href="/hycd/f/f166925.htm" target="_blank">范仲淹《岳陽樓記》
   2. 輩分上較高的和較低的人 old and young
      • 全家上下都很高興
   3. 從上面到下面 up and down
      • 上下打量著這位陌生人
   4. 指程度上高低、優(yōu)劣 relative superiority or inferiority
      • 不分上下
   5. 用在數(shù)量詞后,表示概數(shù);左右 about
      • 今年一畝地能有一千斤上下的收成
      • 這位先生今年五十上下
   6. 稱衙門中的差役 bailiff in a feudal yamen
      • 這般炎熱,上下只得擔(dān)待一步!——《水滸傳》

上下 (shàng xià)

1. 上升下降。

   • 楚辭．屈原．卜居：「將氾氾若水中之鳧乎？與波上下偷以全吾軀乎？」
   • 唐．杜甫．卜居詩(shī)：「無數(shù)蜻蜓齊上下，一雙鸂鶒對(duì)沉浮。」

2. 增減。

   • 周禮．秋官．司儀：「凡四方之賓客，禮儀辭命餼牢賜獻(xiàn)，以二等從其爵而上下之?！?/li>
   • 國(guó)語．齊語：「索訟者三禁而不可上下，坐成以束矢。」

3. 泛指相對(duì)的兩個(gè)方向。如高低、尊卑、優(yōu)劣、天地、神人、古今等，隨文而異。

   • 書經(jīng)．周官：「宗伯掌邦禮，治神人、和上下?！?/li>
   • 儒林外史．第四十一回：「每船兩盞明角燈，一來一往，映著河裡，上下明亮?！?/li>

4. 左右、相差無幾。

   • 唐．韓愈．與馮宿論文書：「有張籍者，年長(zhǎng)於翶，而亦學(xué)於僕，其文與翶相上下?！?/li>
   • 老殘遊記二編．第七回：「點(diǎn)算西首五排，人大概在一百名上下?！?/li>

5. 公差、衙役。

   • 水滸傳．第八回：「前日方纔吃棒，棒瘡舉發(fā)，這般炎熱，上下只得擔(dān)待一步?！?/li>
   • 初刻拍案驚奇．卷二：「上下饒恕，隨老婦到家中取錢謝你?！?/li>

6. 問謝世者或釋家之名諱。如:「請(qǐng)教令師上下？」