翻譯成中文是：閉嘴，拿走我的錢，表達某個東西性價比高，值得入手，用來表達我們迫切購買心情。

　　shut up and take my money，這個梗出自美國動畫片飛出個未來(Futurama)。主人公fry排隊去買eyephone(諷刺iPhone)時售貨員說eyephone現(xiàn)貨只有一個(實際流水線上還有好多，經(jīng)典饑餓營銷手段),并說了一堆手機的缺點，因而，不耐煩的Fry直接從懷中拿出了一堆票子，然后說出經(jīng)典名言：shut up and take my money,shut up and take my moneys

　　梗延伸：由于Fry是個動畫人物，非常好PS圖片與COS其他角色，于是網(wǎng)友便做出了一套“shut up and take my moneys”的系列圖，將這句話用到各種場景里。