提及妖精這個(gè)詞，大家或許會(huì)馬上聯(lián)想到《西游記》中的白骨精、蜘蛛精等傳統(tǒng)形象。然而，今天我們要討論的妖精一詞卻源自于中國(guó)古典小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》。

　　在小說(shuō)的第七十三回中，傻大姐在大觀園撿到一個(gè)繡春囊，上面繪有一幅讓人忍俊不禁又不好啟齒的畫(huà)面。由于她年幼無(wú)知，對(duì)男女之事一竅不通，再加上她天真純潔的性格，誤以為畫(huà)中描繪的是兩個(gè)妖精在打架，于是毫不猶豫地將這個(gè)繡春囊交了上去。這一誤會(huì)引發(fā)了大觀園內(nèi)一系列令人匪夷所思的事件。

　　聰明的網(wǎng)友們隨后將“妖精打架”這個(gè)詞用來(lái)委婉地指代男女之間親昵的行為，使得表達(dá)更加含蓄。