故人南北音書(shū)少，野渡東西芳草多

出自宋代楊萬(wàn)里《春盡感興》：

春事匆匆掠眼過(guò)，落花寂寂柰愁何。
故人南北音書(shū)少，野渡東西芳草多。
荀借一風(fēng)爭(zhēng)作竹，鷰分?jǐn)?shù)子別成窠。
青燈白酒長(zhǎng)亭夜，不勝孤舟兀綠波。

注釋參考

故人

故人 (gùrén) 舊交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退?！度龂?guó)演義》古稱(chēng)前妻或前夫 former wife 悵然遙相望,知是故人(指前夫)來(lái)?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》新人從門(mén)入,故人(指前妻)從閣去。已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之誼,今不想已作故人?！度辶滞馐贰? 對(duì)門(mén)生故吏既親切又客氣的謙稱(chēng) disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后漢書(shū)·楊震傳》

北音

(1).北方的樂(lè)音?！秴问洗呵铩ひ舫酢罚骸岸鞲枰唤K，曰：‘燕燕往飛’，實(shí)始作為北音?！?/p>

(2).泛指北面的聲音。宋蘇軾《石鐘山記》：“得雙石於潭上，扣而聆之，南聲函胡，北音清越?！?/p>

(3).北方的語(yǔ)音。清錢(qián)泳《履園叢話(huà)·考索·北音無(wú)入聲》：“ 顧炎武曰：‘ 李子德編入聲俱轉(zhuǎn)去聲，蓋北音無(wú)入聲，以《五經(jīng)》、《左》、《國(guó)》盡出北人也?！?/p>

野渡

荒落之處或村野的渡口。唐韋應(yīng)物《滁州西澗》詩(shī)：“春潮帶雨晚來(lái)急，野渡無(wú)人舟自橫。” 宋吳潛《海棠春·郊行》詞：“云梢霧末，溪橋野渡，盡是春愁落處。” 清沉自友《平沙灘》詩(shī)：“野渡傷歸客，斜陽(yáng)冷釣船?！?/p>

東西

東西 (dōngxī) 東面和西面 east and west 東西植松柏?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》從西到東的距離 from east to west 縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無(wú)東西?！啤?杜甫《兵車(chē)行》中國(guó)東西5000公里泛指四方 four directions of north,south,west and east 叫囂乎東西。——唐· 柳宗元《捕蛇者說(shuō)》東西 (dōngxi) 泛指各種具體或抽象的事物 thing 吃東西寫(xiě)東西特指人或動(dòng)物(常含喜愛(ài)或厭惡的情感) people and animal 這小東西真可愛(ài) 媽,別理這東西,小心吃了他們的虧。——曹禺《雷雨》