出自宋代楊萬(wàn)里《田路泥行》:
路是新泥作,泥逢積雨滂。
如緣大鯰脊,更繞九羊腸。
前店看殊近,行人覺(jué)轉(zhuǎn)長(zhǎng)。
商量避五嶺,辛苦恰相當(dāng)。
注釋參考
商量
商量 (shāngliang) 交換意見(jiàn) talk over 和他家里的人商量過(guò)此事 商討 discuss 他總是蹲在草地上和別人商量 購(gòu)買(mǎi),問(wèn)價(jià) buy;ask the price 終日價(jià)無(wú)人商量?!缎瓦z事》五嶺
五嶺 (wǔlǐng) 指在湖南、江西南部和廣西、廣東北部交界處的越城嶺、都龐嶺、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺 the Five Ridges辛苦
辛苦 (xīnkǔ) 原指味道辛辣而苦,比喻艱難困苦 pungent;hard;toilsome 辛苦遭逢?!巍?文天祥《過(guò)零丁洋》相當(dāng)
相當(dāng) (xiāngdāng) 兩方面差不多;配得上或能夠相抵 match;balance;correspond to;be equivalent to 得失相當(dāng) 適宜;合適 suitable;fit;appropriate 相當(dāng)?shù)娜诉x 相當(dāng) (xiāngdāng) 很;十分;極 quite;fairly;considerably 這里相當(dāng)清靜 足可以,尚 enough 穿這件衣服去參加晚會(huì)就已經(jīng)相當(dāng)好啦楊萬(wàn)里名句,田路泥行名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考