黃帽已捐蒼玉佩，朱顏不借紫金丹

出自宋代楊萬(wàn)里《次韻寄題馬少?gòu)堉抡鄻?lè)園》：

亦樂(lè)園將獨(dú)樂(lè)園，兩園誰(shuí)窄復(fù)誰(shuí)寬。
似聞閭里溪深處，下有蛟龍水底蟠。
黃帽已捐蒼玉佩，朱顏不借紫金丹。
剌桐花發(fā)梅花落，安得乘風(fēng)去一觀。

注釋參考

黃帽

(1).黃顏色的帽子?！妒酚洝へ伊袀鳌贰耙藻瑸辄S頭郎” 裴駰集解引晉徐廣曰：“著黃帽也?！?宋蘇軾《九日邀仲屯田為大水所隔以詩(shī)見(jiàn)寄次其韻》：“霜風(fēng)可使吹黃帽，樽酒那能泛浪花?！?宋楊萬(wàn)里《送黃仲秉少卿知瀘州》詩(shī)：“安得欹黃帽，相徙卻白頭?！?/p>

(2).船夫。宋周邦彥《驀山溪》詞：“ 周郎逸興，黃帽侵云水?！?清孫枝蔚《夜入真州》詩(shī)：“但見(jiàn)船頭漁火明，忽聞黃帽報(bào)初更?！?/p>

(3).借指船。宋范成大《雪霽獨(dú)登南樓》詩(shī)：“青簾閃閃千家靜，黃帽亭亭一水橫?！?/p>

玉佩

玉佩 (yùpèi) 古人佩掛的玉制裝飾品 jade plate

朱顏

(1).紅潤(rùn)美好的容顏?！冻o·大招》：“嫮目宜笑，娥眉曼只。容則秀雅，穉朱顏只?！?王夫之通釋?zhuān)骸胺a朱顏者，肌肉滑潤(rùn)，如嬰穉也?！?南朝宋鮑照《芙蓉賦》：“陋荊姬之朱顏，笑夏女之光髮?！?南唐李煜《虞美人》詞：“雕欄玉砌依然在，只是朱顏改?！?宋魏慶之《詩(shī)人玉屑·詩(shī)評(píng)》：“ 元卿年十八第進(jìn)士，其叔正叟賀之云：‘月中丹桂輸先手，鏡里朱顏正后生。’” 清劉大櫆《祭吳文肅公文》：“我初見(jiàn)公，公在內(nèi)閣，皓髮朱顏，笑言磊磊。”

(2).和悅的臉色。表示親熱信任?！稘h書(shū)·淮陽(yáng)王劉欽傳》：“ 博自以棄捐，不意大王還意反義，結(jié)以朱顏，愿殺身報(bào)德?！?/p>

(3).美色；美女。三國(guó) 魏曹植《雜詩(shī)》之四：“時(shí)俗薄朱顏，誰(shuí)為發(fā)皓齒？” 余冠英注：“朱顏為美色?！?南朝梁簡(jiǎn)文帝《美女篇》：“朱顏半已醉，微笑隱香屏?！?明葉憲祖《碧蓮繡符》第七折：“欲覓佳姻，須索放還，強(qiáng)羈留，空絮煩，算除非為覓朱顏，算除非為覓朱顏?！?清方文《王抑之招集齋中有贈(zèng)》詩(shī)：“翠幙出朱顏，清謳發(fā)皓齒?！?/p>

(4).指青春年少。唐郎士元《聞蟬寄友人》詩(shī)：“朱顏向華髮?zhuān)ㄊ菐啄瓿??！?宋曾鞏《孔教授張法曹以曾論薦特示長(zhǎng)箋》詩(shī)：“緑髮朱顏兩少年，出倫清譽(yù)每相先?！?元曾瑞卿《留鞋記》第一折：“［梅香云］姐姐，你纔一十八歲，慌怎么的?。壅┏菸覄t怕一去朱顏喚不回，誤了我這佳期?！?清顧炎武《薊門(mén)送子德歸關(guān)中》詩(shī)：“與子窮年長(zhǎng)作客，子非朱顏我頭白?！?/p>

(5).臉紅。形容酒醉的面容。晉潘岳《金谷集作》詩(shī)：“玄醴染朱顏，但愬杯行遲。” 宋司馬光《和子華招潞公暑飲》：“閑來(lái)高韻渾如鶴，醉里朱顏卻變童。” 清唐孫華《國(guó)學(xué)進(jìn)士題名碑》詩(shī)：“自古纓冕無(wú)丑士，酸寒一洗朱顏酡?！?/p>

(6).臉紅。羞赧之色?！侗饼R書(shū)·王晞傳》：“丞相西閤祭酒盧思道謂晞曰：‘昨被召朱顏，得不以魚(yú)鳥(niǎo)致怪?！?/p>

不借

草鞋。絲制者稱(chēng)履，麻制者稱(chēng)不借?！都本推肪矶骸吧秧f不借為牧人?！?顏師古注：“不借者，小屨也，以麻為之，其賤易得，人各自有，不須假借，因?yàn)槊?。?漢桓寬《鹽鐵論·散不足》：“及其后，則綦下不借?！?晉干寶《搜神記》卷十七：“操二三量不借，掛屋后楮上?！?宋王安石《獨(dú)飯》詩(shī)：“窗明兩不借，榻?jīng)芬换c篨?！眳㈤啞斗窖浴返谒摹ⅰ夺屆め屢路?。