出門芳草路萋萋，云雨別來(lái)易東西

出自唐代韋莊《望遠(yuǎn)行》：

欲別無(wú)言倚畫屏，含恨暗傷情。
謝家庭樹錦雞鳴，殘?jiān)侣溥叧恰?br>人欲別，馬頻嘶，綠槐千里長(zhǎng)堤。
出門芳草路萋萋，云雨別來(lái)易東西。
不忍別君后，卻入舊香閨。

注釋參考

出門

出門 (chūmén) 離家外出或遠(yuǎn)行 go on a journey;be away from home 〈方〉∶出嫁 when a girl gets married

芳草

(1).香草。漢班固《西都賦》：“竹林果園，芳草甘木。郊野之富，號(hào)為近蜀 ?！?后蜀毛熙震《浣溪沙》詞：“花榭香紅煙景迷，滿庭芳草緑萋萋?！?明沉鯨《雙珠記·家門始終》：“萬(wàn)古千愁人自老，春來(lái)依舊生芳草?！?/p>

(2).比喻忠貞或賢德之人?！冻o·離騷》：“何昔日之芳草兮，今直為此蕭艾也?！?王逸注：“以言往日明智之士，今皆佯愚，狂惑不顧。” 宋劉攽《泰州玩芳亭記》：“《楚辭》曰：‘惜吾不及古之人兮，吾誰(shuí)與玩此芳草？’自詩(shī)人比興，皆以芳草嘉卉為君子美德?！?/p>

萋萋

萋萋 (qīqī) 草長(zhǎng)得茂盛的樣子 luxuriant 芳草萋萋鸚鵡洲?！啤?崔顥《黃鶴樓》詩(shī)

云雨

云雨 (yúnyǔ) 云和雨 cloud and rain 指男女合歡 sexual intercourse

別來(lái)

(1).離別以來(lái)。南朝宋謝惠連《代古詩(shī)》：“別來(lái)經(jīng)年歲，歡心不同凌。” 唐竇群《贈(zèng)劉大兄院長(zhǎng)》詩(shī)：“路自長(zhǎng)沙忽相見，共驚雙鬢別來(lái)殊?！?郭沫若《喀爾美蘿姑娘》：“我們別來(lái)將近兩個(gè)月了。”

(2).另外。《醒世恒言·杜子春三入長(zhǎng)安》：“眼見得這座祖宅，還值萬(wàn)數(shù)銀子，怎么又要捨作道院；別來(lái)募化黃金，興鑄仙像?！?/p>

東西

東西 (dōngxī) 東面和西面 east and west 東西植松柏?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》從西到東的距離 from east to west 縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無(wú)東西?！啤?杜甫《兵車行》中國(guó)東西5000公里泛指四方 four directions of north,south,west and east 叫囂乎東西。——唐· 柳宗元《捕蛇者說(shuō)》東西 (dōngxi) 泛指各種具體或抽象的事物 thing 吃東西寫東西特指人或動(dòng)物(常含喜愛(ài)或厭惡的情感) people and animal 這小東西真可愛(ài) 媽,別理這東西,小心吃了他們的虧?！茇独子辍?p>韋莊名句，望遠(yuǎn)行名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)