鯉魚(yú)直下西江水，兼有書(shū)來(lái)慰我思

出自宋代方回《寄撫州呂使君索李雁湖注王半山詩(shī)》：

一別龍門十五期，湓城日夜夢(mèng)魂馳。
歸裝初解臨川印，注本應(yīng)多介甫詩(shī)。
定復(fù)一鴟能見(jiàn)惠，遙知五馬未相遺。
鯉魚(yú)直下西江水，兼有書(shū)來(lái)慰我思。

注釋參考

鯉魚(yú)

(1).魚(yú)名。身體側(cè)扁，背部蒼黑色，腹部黃白色，嘴邊有長(zhǎng)短須各一對(duì)。肉味鮮美。生活在淡水中。漢焦贛《易林·革之頤》：“ 尼父孔丘，善釣鯉魚(yú)?！?宋陸游《鯉魚(yú)行》：“鯉魚(yú)財(cái)三尺，淺水不覆脊?！?宋傳恩《綠水悠悠·罩魚(yú)》：“這是一條鯉魚(yú)，一條十多斤重的鯉魚(yú)。”

(2). 漢蔡邕《飲馬長(zhǎng)城窟行》：“客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)?！焙笠蛞浴磅庺~(yú)”代稱書(shū)信。唐元稹《貽蜀·張校書(shū)元夫》詩(shī)：“勸君便是酬君愛(ài)，莫比尋常贈(zèng)鯉魚(yú)?！?清譚嗣同《寄人五絕》：“鯉魚(yú)三十六，江上報(bào)秋書(shū)。”

(3).借指?jìng)鬟f書(shū)信者。唐孟浩然《送王大校書(shū)》詩(shī)：“尺書(shū)能不恡，時(shí)望鯉魚(yú)傳?！?唐元稹《蒼溪縣寄揚(yáng)州兄弟》詩(shī)：“憑仗鯉魚(yú)將遠(yuǎn)信，鴈回時(shí)節(jié)到揚(yáng)州 ?！?元薩都剌《送王伯循御史》詩(shī)：“ 曲江水發(fā)愿相憶，莫遣鯉魚(yú)音信稀?！眳⒁?jiàn)“ 魚(yú)書(shū) ”。

直下

(1).徑直趨赴。《晉書(shū)·陶回傳》：“ 峻知石頭有重戍，不敢直下，必向小丹陽(yáng) 南道步來(lái)，宜伏兵要之，可一戰(zhàn)而擒?！?/p>

(2).謂徑直實(shí)行下去?！吨熳尤珪?shū)·孟子一》：“ 孟子見(jiàn)人，即道性善，稱堯舜，此是第一義。若於此看得透，信得及，直下便是圣賢，更無(wú)一毫人欲之私，做得病痛?！?/p>

(3).直接下達(dá)?！顿Y治通鑒·后唐莊宗同光二年》：“租庸使奏，近例皆直下?！?胡三省注：“時(shí)租庸使帖下諸州調(diào)發(fā)，不關(guān)節(jié)度觀察使，謂之直下。”

(4).垂直向下；向下。唐李白《望廬山瀑布》詩(shī)：“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天?！?宋范成大《燕子坡》詩(shī)：“大山如墻缺，小山如塜纍，眾山直下看，方知此峯危?！薄肚迤缴教迷挶尽ず?jiǎn)帖和尚》：“ 皇甫松去衣架上取下一條絳來(lái)，把妮子縛了兩隻手，掉過(guò)屋梁去，直下打一抽，吊將妮子起去。”

(5).下面，底下。唐白居易《海漫漫》詩(shī)：“海漫漫，直下無(wú)底旁無(wú)邊?！?元無(wú)名氏《天凈沙》：“夢(mèng)兒里分明見(jiàn)他，客窗直下。覺(jué)來(lái)依舊天涯?！?明康海《中山狼》第二折：“來(lái)到這個(gè)三叉路口，不知那條路往中山去，因此就在這枯楊直下，歇息一回?！?/p>

(6).謂直系下傳。唐歐陽(yáng)詹《許州送張中丞》詩(shī)：“ 孫吳去后無(wú)長(zhǎng)策，誰(shuí)敵留侯直下孫?！?唐歐陽(yáng)詹《送郭秀才應(yīng)舉》詩(shī)：“ 并州細(xì)侯直下孫，才應(yīng)秋賦懷金門。”