問(wèn)訊窮岡病主人，若為買(mǎi)得竹溪鄰

出自宋代趙蕃《寄簡(jiǎn)歐陽(yáng)伯威劉伯山》：

問(wèn)訊窮岡病主人，若為買(mǎi)得竹溪鄰。
是中剩有堪詩(shī)處，恨不與之相主賓。

注釋參考

問(wèn)訊

問(wèn)訊 (wènxùn) 詢(xún)問(wèn)或打聽(tīng) inquire 幸可廣問(wèn)訊?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》咸來(lái)問(wèn)訊?！獣x· 陶淵明《桃花源記》問(wèn)訊處問(wèn)候 greet 彼此見(jiàn)禮問(wèn)訊僧尼跟人應(yīng)酬時(shí)合十招呼。也叫“打問(wèn)訊” put the palms together (a Buddhist greeting)

窮岡

深山?！段倪x·張協(xié)＜雜詩(shī)＞》：“結(jié)宇窮岡曲，耦耕幽藪陰。” 呂延濟(jì) 注：“窮，深；岡，山也?！?/p>

主人

主人 (zhǔrén) 在社交或商業(yè)活動(dòng)中接待客人或顧客的人 host;hostress;master;mistress 抵主人所?！啤?柳宗元《童區(qū)寄傳》逆旅主人?！鳌?宋濂《送東陽(yáng)馬生序》財(cái)物的所有人 owner 無(wú)罪于主人?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》權(quán)力的所有人;有其他人為其工作或在他手下工作的人;狗、馬等的所有者 master 國(guó)家的主人主人與仆人打狗也得看主人接待賓客的人 host 主人下馬客在船?！啤?白居易《琵琶行(并序)》主人忘歸客不發(fā)。

若為

(1).怎樣；怎樣的?！赌淆R書(shū)·高逸傳·明僧紹》：“天子若來(lái)，居士若為相對(duì)？” 唐蕭意《長(zhǎng)門(mén)失寵》詩(shī)：“不知金屋里，更貯若為人？” 宋蘇軾《和沉立之留別詩(shī)》之二：“試問(wèn)別來(lái)秋幾許，春江萬(wàn)斛若為量？” 清納蘭性德《浣紗溪》詞：“身向云山那畔行，北風(fēng)吹斷馬嘶聲。深秋遠(yuǎn)塞若為情！” 寧調(diào)元《燕京雜詩(shī)》：“弦管燕京三月天，風(fēng)沙撲面若為憐？”

(2).怎堪。唐王維《送楊少府貶郴州》詩(shī)：“明到衡山與洞庭，若為秋月聽(tīng)猿聲？” 唐杜甫《和裴迪登蜀州東亭》：“幸不折來(lái)傷歲暮，若為看去亂鄉(xiāng)愁?！?唐白居易《重到華陽(yáng)觀舊居》詩(shī)：“若為重入華陽(yáng)觀，病鬢愁心四十三?！?/p>

(3).怎能?！稑?lè)府詩(shī)集·橫吹曲辭五·隔谷歌一》：“食糧乏盡若為活？救我來(lái)！救我來(lái)！” 唐孟棨《本事詩(shī)·情感》：“沙場(chǎng)征戍客，寒苦若為眠？” 宋范成大《燕堂書(shū)事》詩(shī)：“耳邊情話少，笑口若為開(kāi)？”

(4).倘若。唐雍裕之《江邊柳》詩(shī)：“若為絲不斷，留取繫郎船。” 唐白居易《春至》詩(shī)：“若為南國(guó)春還至，爭(zhēng)向東樓日又長(zhǎng)?！?/p>