故國(guó)傷心墮劫灰，流離北土卻憐才

出自宋代徐鈞《庾信》：

故國(guó)傷心墮劫灰，流離北土卻憐才。
白頭開(kāi)府成何事，博得江南一賦哀。

注釋參考

故國(guó)

故國(guó) (gùguó) 具有悠久歷史的古國(guó) country with a long history 所謂故國(guó)者,非謂有喬木之謂也,有世臣之謂也?！睹献印ち夯萃酢? 祖國(guó),本國(guó) motherland 見(jiàn)故國(guó)之旗鼓,感乎生于疇日?！铣骸?丘遲《與陳伯之書(shū)》生活習(xí)慣基本上保持故國(guó)的一套故鄉(xiāng),家鄉(xiāng) native countryside 取醉他鄉(xiāng)客,相逢故國(guó)人。——唐· 杜甫《上白帝城詩(shī)》舊都。南宋時(shí)指汴京 old capital 指舊地;古戰(zhàn)場(chǎng) old haunt 故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)?！巍?蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

傷心

傷心 (shāngxīn) 心里非常痛苦 grieve 別為這事傷心

劫灰

亦作“刧灰”。亦作“刦灰”。亦作“刼灰”。本謂劫火的馀灰。南朝梁慧皎《高僧傳·譯經(jīng)上·竺法蘭》：“昔漢武穿昆明池底，得黑灰，問(wèn) 東方朔。朔云：‘不知，可問(wèn) 西域胡人?！?法蘭既至，眾人追以問(wèn)之，蘭云：‘世界終盡，劫火洞燒，此灰是也?！焙笠蛑^戰(zhàn)亂或大火毀壞后的殘跡或灰燼。宋陸游《數(shù)年不至城府丁巳火后始見(jiàn)》詩(shī)：“陳?ài)E關(guān)心己自悲，劫灰滿眼更增欷?！?明趙詒琛《＜逸老堂詩(shī)話＞跋》：“癸丑夏六月，遭亂，所有藏書(shū)數(shù)萬(wàn)卷，一旦盡失，而是書(shū)原本亦遭刦灰。” 清呂留良《＜賴古堂集＞序》：“忽焉，天地震蕩，刦灰晝飛，猿鶴蟲(chóng)沙，蒼黃類化?！?清金農(nóng) 《褚先生老毀儒服寄贈(zèng)》詩(shī)：“歷盡刧灰人隔世，飈輪輾破fa{1|1}輪升。” 清黃遵憲《鐵漢樓歌》：“頽垣敗瓦不可踏，刼灰昏黑堆成隅?！?陳三立《書(shū)感》詩(shī)：“八駿西游問(wèn)刧灰，關(guān)河中斷有餘哀?！?陳毅《偷渡梅關(guān)》詩(shī)：“攀藤附葛君須記，萬(wàn)載梅關(guān) 著劫灰。”

流離

流離 (liúlí) 因饑荒戰(zhàn)禍而居無(wú)定所,到處逃難 to become homeless and wander from place to place;be forced to leave home and wander about; live the life of a refugee 黎民流離,困于道路。——《后漢書(shū)·和殤帝紀(jì)》流離失散另有“淋漓”之義