草草杯盤燦燭光,故人相對(duì)水云鄉(xiāng)
出自宋代張?jiān)伞洞雾嵥陀讶诉^山陰郡時(shí)夜別於舟中》:
草草杯盤燦燭光,故人相對(duì)水云鄉(xiāng)。
濤江君去訪秦望,丘壑我歸為楚狂。
活國(guó)未逢三折臂,憂時(shí)空轉(zhuǎn)九回?fù)P。
絕憐明發(fā)成南北,夢(mèng)寐全無夜太長(zhǎng)。
注釋參考
草草
草草 (cǎocǎo) 馬虎;簡(jiǎn)陋從事;不細(xì)致或不全面;慌亂 hastily;carelessly;roughly 元嘉草草,封狼居胥,贏得倉(cāng)皇北顧。——宋· 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》 他草草收拾了一下,背著包就往東站趕杯盤
亦作“ 杯柈 ”。杯與盤。亦借指酒肴。 唐 劉禹錫 《和樂天洛下雪中宴集寄汴州李尚書》:“ 洛城 無事足杯盤,風(fēng)雪相和歲欲闌?!?宋 吳可 《藏海詩(shī)話》:“草草杯柈供笑語(yǔ),昏昏燈火話平生?!薄缎咽篮阊浴べu油郎獨(dú)占花魁》:“丫鬟收拾了杯盤之類,抹了桌子。” 周詠 《秋懷》詩(shī)之八:“何堪 湘浦 傷離鵠,忍對(duì)杯盤數(shù)落花?!?/p>
燭光
燭光 (zhúguāng) 燭炬的亮光 candlelight;candle power 發(fā)光強(qiáng)度的舊單位。現(xiàn)改用“坎德拉” candle故人
故人 (gùrén) 舊交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退?!度龂?guó)演義》 古稱前妻或前夫 former wife 悵然遙相望,知是故人(指前夫)來?!队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》 新人從門入,故人(指前妻)從閣去。 已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之誼,今不想已作故人?!度辶滞馐贰? 對(duì)門生故吏既親切又客氣的謙稱 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后漢書·楊震傳》相對(duì)
相對(duì) (xiāngduì) 面對(duì)面;相向 opposite;face to face 大與小相對(duì) 非絕對(duì)的(跟“絕對(duì)”相對(duì)) relative 各個(gè)具體過程的發(fā)展都是相對(duì)的 比較來說 relatively;comparatively 相對(duì)不錯(cuò)水云鄉(xiāng)
水云彌漫,風(fēng)景清幽的地方。多指隱者游居之地。 宋 蘇軾 《南歌子·別潤(rùn)守許仲途》詞:“一時(shí)分散水云鄉(xiāng),惟有落花芳草斷人腸?!?傅榦 注:“ 江 南地卑濕而多沮澤,故謂之水云鄉(xiāng)。” 宋 陸游 《秋夜遣懷》詩(shī):“六年歸臥水云鄉(xiāng),本自無閑可得忙?!?胡懷琛 《為湯磷石題鴛湖垂釣圖》詩(shī):“超然絶塵想,寄懷水云鄉(xiāng)?!?/p>
張?jiān)擅?,次韻送友人過山陰郡時(shí)夜別於舟中名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考