海涌當(dāng)年有舊山，吳王侈葬倚層巒

出自唐代朱長(zhǎng)文《次韻蒲左丞游虎丘十首》：

海涌當(dāng)年有舊山，吳王侈葬倚層巒。
誰(shuí)知國(guó)破丘陵在，兄弟幽居屬二難。

注釋參考

當(dāng)年

當(dāng)年 (dāngnián) 過(guò)去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也?！?漢· 韓嬰《韓詩(shī)外傳》想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》當(dāng)年,這兒還沒有鐵路又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?！?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當(dāng)年,干活不知累當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資

有舊

有舊 (yǒujiù) 過(guò)去曾有交往 there exists the old friendship 這秋桐便和賈璉有舊,從未來(lái)過(guò)一次。——《紅樓夢(mèng)》經(jīng)略洪承疇與之有舊。—— 清· 全祖望《梅花嶺記》

吳王

(1).指春秋吳國(guó) 之主。亦特指吳王夫差 ?！蹲髠鳌は骞迥辍罚骸?吳王勇而輕，若啟之，將親門?！薄秶?guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》：“ 吳王夫差起師伐越 ?！薄俄n非子·喻老》：“ 句踐入宦於吳，身執(zhí)干戈，為吳王洗馬?！?唐李白《烏棲曲》詩(shī)：“ 姑蘇臺(tái) 上烏棲時(shí)，吳王宮里醉西施 ?！?清鵝湖逸士《老狐談歷代麗人記》：“ 蘇州靈巖山，為吳王舊宮?！?/p>

(2). 明太祖朱元璋初期建立政權(quán)時(shí)的稱號(hào)?！睹魇贰ぬ婕o(jì)一》：“二十四年春正月丙寅朔。李善長(zhǎng) 等率羣臣勸進(jìn)，不允。固請(qǐng)，乃即吳王位?！?/p>

(3). 元末起義軍首領(lǐng) 張士誠(chéng) ，據(jù)有吳中，號(hào) 吳王 ?！睹魇贰ぬ婕o(jì)一》：“是月，張士誠(chéng) 自稱吳王 ?！?/p>

(4). 清乾隆間苗民起義軍領(lǐng)袖吳八月的稱號(hào)。清魏源《圣武記》卷七：“而吳八月據(jù) 平隴，遂稱吳王 ?！?/p>