春衫紅葉強(qiáng)相比，婢子可憐無(wú)性靈

出自宋代陳造《復(fù)次韻四首》：

病肺還孤竹葉青，小園春去尚深扃。
春衫紅葉強(qiáng)相比，婢子可憐無(wú)性靈。

注釋參考

紅葉

(1).秋天，楓、槭、黃櫨等樹(shù)的葉子都變成紅色，統(tǒng)稱紅葉。唐韓愈《游青龍寺贈(zèng)崔大補(bǔ)闕》詩(shī)：“友生招我佛寺行，正值萬(wàn)株紅葉滿?！?唐杜牧《朱坡》詩(shī)：“倚川紅葉嶺，連寺緑楊堤?！?元馬致遠(yuǎn) 《夜行船·秋思》套曲：“愛(ài)秋來(lái)那些：和露摘黃花，帶霜烹紫蟹，煮酒燒紅葉。” 陳毅《題西山紅葉》詩(shī)：“ 西山紅葉好，霜重色愈濃?！?/p>

(2). 唐代有“紅葉題詩(shī)”的佳話，后因以“紅葉”為傳情的媒介。宋晏幾道《虞美人》詞：“一聲長(zhǎng)笛倚樓時(shí)，應(yīng)恨不題紅葉寄相思?！?明沉受先《三元記·慶緣》：“一段姻緣天上來(lái)，何須紅葉良媒。” 清龔自珍《小重山令》詞：“碧玉寒門產(chǎn) 麗華。誤隨紅葉去，到天涯?！?/p>

(3).借指媒人。沉從文《三三》：“那管事的先生笑著說(shuō)：‘少爺歡喜，要總爺做紅葉，可以去說(shuō)親?！眳⒁?jiàn)“ 紅葉題詩(shī) ”。

相比

相比 (xiāngbǐ) 互相考校、比較 compare 互相聯(lián)合,編在一起 mutual union 相近;差不多 be similar to 相互勾結(jié) work in collusion

婢子

婢子 (bìzi) 富貴人家的侍妾 maidservant 古時(shí)婦人謙稱自己 maidservant refering to herself

可憐

(1) [pitiful;pitiable]∶值得憐憫

露出一副可憐相

(2) [meagre;miserable]∶數(shù)量少或質(zhì)量壞得不值一提

可憐的家產(chǎn)

詳細(xì)解釋

(1).值得憐憫?！肚f子·庚桑楚》：“汝欲返性情而無(wú)由入，可憐哉！” 成玄英疏：“深可哀愍也?！?唐白居易《賣炭翁》詩(shī)：“可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒?！?清紀(jì)昀《閱微草堂筆記·灤陽(yáng)消夏錄四》：“然情狀可憐，亦使人心脾悽動(dòng)?！?魯迅《野草·風(fēng)箏》：“伶仃地顯出憔悴可憐模樣。”

(2).指憐憫。《醒世恒言·三孝廉讓產(chǎn)立高名》：“從此里中父老，人人薄許武之所為，都可憐他兩個(gè)兄弟?！?茅盾《搬的喜劇》：“ 趙小姐似乎很可憐黃太太的無(wú)知?！?老舍《茶館》第二幕：“掌柜的，行行好，可憐可憐吧！”

(3).可愛(ài)?！队衽_(tái)新詠·無(wú)名氏古詩(shī)＜為焦仲卿妻作＞》：“東家有賢女，自名秦羅敷 ?？蓱z體無(wú)比，阿母為汝求?！?唐杜甫《韋諷錄事宅觀曹將軍畫(huà)馬圖歌》：“可憐九馬爭(zhēng)神駿，顧視清高氣深穩(wěn)。” 明張仲立《浣溪沙·題情》詞：“淺束深?yuàn)y最可憐，明眸玉立更娟娟?！?郁達(dá)夫《海上通信》：“本來(lái)是黃色的海面被這夕照一烘，更加紅艷得可憐了?！眳⒁?jiàn)“ 可愛(ài) ”。

(4).可喜。唐王昌齡《蕭?cǎi)€馬宅花燭》詩(shī)：“可憐今夜千門里，銀漢星回一道通?！?唐白居易《曲江早春》詩(shī)：“可憐春淺游人少，好傍池邊下馬行。”參見(jiàn)“ 可喜 ”。

(5).可羨。唐岑參《衛(wèi)節(jié)度赤驃馬歌》：“始知邊將真富貴，可憐人馬相輝光?！?唐白居易《長(zhǎng)恨歌》：“姊妹兄弟皆列土，可憐光彩生門戶。”

(6).可惜。唐盧綸《早春歸盩厔別業(yè)卻寄耿拾遺》詩(shī)：“可憐芳?xì)q青山里，惟有松枝好寄君?！?唐韓愈《贈(zèng)崔立之評(píng)事》詩(shī)：“可憐無(wú)益費(fèi)精神，有似黃金擲虛牝?！?/p>

(7).可怪。唐杜甫《解悶》詩(shī)之十一：“翠瓜碧李沉玉甃，赤梨蒲萄寒露成?？蓱z先不異枝蔓，此物娟娟長(zhǎng)遠(yuǎn)生。”

(8).異常。宋毛滂《浣溪沙·武康社日》詞：“碧戶朱窗小洞房，玉醅新壓嫩鵝黃，半青橙子可憐香?！?郁達(dá)夫《遲桂花》：“山上的空氣，真靜得可憐?！?/p>

(9).極言數(shù)量少或質(zhì)量壞得不值一提。周而復(fù) 《上海的早晨》第一部三：“﹝ 湯富海 ﹞變賣了一點(diǎn)可憐的家產(chǎn)還他還不夠，又強(qiáng)迫要湯阿英這個(gè)十四歲的小女孩去抵債?！?王西彥《占屋》第一部二：“然而他太無(wú)力了，他的救援是可憐的?！?/p>