慰我寂寥,酬君酩酊,不容無酒
出自宋代王之道《醉蓬萊(追和東坡重九呈彥時兄)》:
對黃蘆臥雨,蒼雁橫秋,江天重九。
千載淵明,信風流稱首。
吟繞東籬,白衣何處,誰復當年偶。
藍水清游,龍山勝集,恍然依舊。
萸實嫩紅,菊團馀馥,付與佳人,比妍爭嗅。
一曲婆娑,看舞腰縈柳。
舉世紛紛名利逐,罕遇笑來開口。
慰我寂寥,酬君酩酊,不容無酒。
注釋參考
寂寥
寂寥 (jìliáo) 空廓 open;be deserted and lonely 寂寥無人?!啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》 寂靜;無人倍伴的,獨自一人的 still酩酊
酩酊 (mǐngdǐng) 形容醉得很厲害 be dead drunken 日夕倒載歸,酩酊無所知?!稌x書》不容
不容 (bùróng) 不許;不讓 do not allow 不容置疑(不容許有什么懷疑) 不容許存在;不接納(為世所不客) not allow exist無酒
(1).沒有酒?!对姟ば⊙拧ぢ锅Q》:“有酒湑我,無酒酤我?!?南朝 宋 謝靈運 《逸民賦》:“有酒則舞,無酒則醒。”
(2).沒有喝醉。 元 無名氏 《千里獨行》第二折:“[ 曹 末云]‘呀呀呀, 壽亭侯 是醉了也。 張文遠 ,扶著 壽亭侯 還宅去?!?張遼 云]‘丞相, 壽亭侯 無酒也?!?曹 末云]‘您怎生知道?’” 元 無名氏 《千里獨行》第二折:“我恰才本無酒,我聽的那廝説我哥哥兄弟在 古城 ,我故意推醉。”
王之道名句,醉蓬萊(追和東坡重九呈彥時兄)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考