翻成校讎資，待人辨疑似

出自近現(xiàn)代錢鐘書《傷張蔭麟》：

清晨起讀報，失聲驚子死。
天翻大地覆，波云正譎詭。
絕知無佳訊，未忍置不視。
赫然阿堵中，子占一角紙。
大事記馀墨，為子書名字。
厥生固未榮，死哀斯亦止。
猶蒙稽古力，匪然胡及此。
吳先齋頭飯，識子當(dāng)時始。
南荒復(fù)再面，闊別遂萬里。
賦詩久憶刪，悲子亦不起。
夙昔矜氣隆，齊名心勿喜。
舜欽負(fù)詩字，未屑梅周比。
時人那得知，語借頗中理。
忽焉今聞耗，增我哀時涕。
氣類惜惺惺，量才抑末矣。
子學(xué)綜以博，出入玄與史。
生前言考證，斤斤務(wù)求是。
乍死名乃訛，蔭蔓訂魚豕。
翻成校讎資，待人辨疑似。
子道治子身，好還不少俟。
造化固好弄，非徒奪命爾。
吾徒甘殉學(xué)，吁嗟視此士。
龍場丞有言，吾與汝猶彼。

查看所有錢鐘書詩詞作品

注釋參考

校讎

亦作“校仇”。 1.一人獨校為校，二人對校為讎。謂考訂書籍，糾正訛誤。漢劉向《＜管子＞序》：“所校讎中《管子》書三百八十九篇。” 唐韓愈《送鄭十校理序》：“秘書，御府也，天子猶以為外且遠(yuǎn)，不得朝夕視，始更聚書集賢殿，別置校讎官，曰學(xué)士，曰校理?！薄端问贰ぢ毠僦舅摹罚骸癌z 元祐三年﹞十二月，詔禮部，本省長貳定校讐之課，月終具奏?！?清吳翊《洞庭山館呈司寇東海公》詩之二：“錦堂恩詔許歸休，妙選賓僚佐校讐。” 章炳麟《國故論衡·明解故上》：“自隋以降，書府失其守，校讎之事，職諸世儒?！?/p>

(2).比試；比較。清和邦額《夜譚隨錄·潘爛頭》：“或謂潘曰：‘汝素以術(shù)自衒，今天師至矣，敢與之校讎乎？’” 魯迅《書信集·致蔣抑卮》：“事物不相校讎，輒昧善惡。”