新譯經(jīng)文傳北闕，舊游詩(shī)句在西天
出自宋代魏野《寄贈(zèng)洛下達(dá)三藏》：
曾攜缽錫到靈山，古寺歸來(lái)洛水邊。
新譯經(jīng)文傳北闕，舊游詩(shī)句在西天。
爐中香想諸方施，籠里燈應(yīng)數(shù)世傳。
別有空門(mén)難繼處，宋尚書(shū)序本師編。
注釋參考
新譯
新的譯本。佛教徒稱 唐 代以下的 漢 譯經(jīng)典。亦有將 后秦 高僧 鳩摩羅什 的譯經(jīng)稱作新譯者。 呂澂 《中國(guó)佛學(xué)源流略講》第五講：“他把 羅什 的翻譯稱為新譯，其前的翻譯，統(tǒng)名舊譯。” 呂澂 《中國(guó)佛學(xué)源流略講》第八講：“再就翻譯的文體說(shuō)， 玄奘 也超過(guò)了各家，一般稱之為新譯?！?/p>
經(jīng)文
經(jīng)文 (jīngwén) 經(jīng)書(shū)或宗教典籍的正文 text of Confucian classics or religious scriptures北闕
(1).古代宮殿北面的門(mén)樓。是臣子等候朝見(jiàn)或上書(shū)奏事之處?！稘h書(shū)·高帝紀(jì)下》：“ 蕭何 治 未央宮 ，立東闕、北闕、前殿、武庫(kù)、太倉(cāng)?！?顏師古 注：“ 未央宮 雖南嚮，而上書(shū)、奏事、謁見(jiàn)之徒皆詣北闕?！?/p>
(2).用為宮禁或朝廷的別稱。 漢 李陵 《答蘇武書(shū)》：“男兒生以不成名，死則葬蠻夷中，誰(shuí)復(fù)能屈身稽顙，還向北闕，使刀筆之吏弄其文墨耶？” 唐 李白 《憶舊游寄淮郡元參軍》詩(shī)：“北闕青云不可期， 東山 白首還歸去?！?宋 陸游 《西郊》詩(shī)：“七十辭北闕，五畝寄西郊?！?康有為 《星海自京還》詩(shī)：“伏陳北闕有封事，醉臥西風(fēng)賸酒樓?！?/p>
舊游
舊游 (jiùyóu) 從前游玩過(guò) formerly-visited place 重歷舊游令我思緒萬(wàn)千詩(shī)句
詩(shī)的句子。亦泛指詩(shī)。 唐 韓愈 《和侯協(xié)律詠筍》：“ 侯生 來(lái)慰我，詩(shī)句讀驚魂。” 元 薩都剌 《登北固山無(wú)傳上人小樓》詩(shī)：“百年詩(shī)句里， 三國(guó) 酒杯間。” 郭小川 《把家鄉(xiāng)建成天堂》詩(shī)：“我的詩(shī)句是戰(zhàn)鼓。要永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)催動(dòng)你們前進(jìn)?！?/p>
