三湘衰鬢逢秋色，萬(wàn)里歸心對(duì)月明

出自唐代盧綸《晚次鄂州》：

云開(kāi)遠(yuǎn)見(jiàn)漢陽(yáng)城，猶是孤帆一日程。
估客晝眠知浪靜，舟人夜語(yǔ)覺(jué)潮生。
三湘衰鬢逢秋色，萬(wàn)里歸心對(duì)月明。
舊業(yè)已隨征戰(zhàn)盡，更堪江上鼓鼙聲。

注釋參考

三湘

(1). 湖南湘鄉(xiāng) 、湘潭、湘陰 (或湘源 )，合稱三湘。見(jiàn)《太平寰宇記·江南西道十四·全州》。但古人詩(shī)文中的三湘，多泛指湘江流域及洞庭湖地區(qū)。唐李白《江夏使君叔席上贈(zèng)史郎中》詩(shī)：“昔放三湘去，今還萬(wàn)死餘?！?清吳偉業(yè) 《送圣符弟之任蘄水丞》詩(shī)之四：“廿載流移復(fù)，三湘轉(zhuǎn)運(yùn)長(zhǎng)?！?/p>

(2).指沅湘、瀟湘、資湘。晉陶潛《贈(zèng)長(zhǎng)沙公族祖》詩(shī)：“遙遙三湘，滔滔九江?！?陶澍集注：“ 湘水發(fā)源會(huì) 瀟水，謂之瀟湘；及至洞庭陵子口，會(huì) 資江謂之資湘；又北與沅水會(huì)於湖中，謂之沅湘 ?！?明徐楨卿《送盛斯徵赴長(zhǎng)沙》詩(shī)：“蠻中瘴遠(yuǎn)三湘水，江畔春逢十月花?！?/p>

(3).指湖南。陳毅《岳麓山頂眺望》詩(shī)：“ 岳麓山頭任我行，三湘眼底絶風(fēng)神?！?/p>

衰鬢

年老而疏白的鬢發(fā)。多指暮年。唐盧綸《長(zhǎng)安春望》詩(shī)：“誰(shuí)念為儒逢世難，獨(dú)將衰鬢客秦關(guān)?！?宋陸游《感懷》詩(shī)：“老抱遺書(shū)隱故山，鏡中衰鬢似霜菅?！?/p>

秋色

秋色 (qiūsè) 一種中常橄欖棕色,它比一般橄欖棕色稍暗,且稍稍綠些 autumn 秋天的景色 autumn scenery 秋色宜人

萬(wàn)里

萬(wàn)里(1916－ ) : 中國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家。山東東平人。1936年加入中國(guó)gong{1*1}產(chǎn){1*1}黨。曾任冀魯豫地委書(shū)記、南京市軍管會(huì)經(jīng)濟(jì)部部長(zhǎng)。建國(guó)后，任西南軍政委員會(huì)城市建設(shè)部部長(zhǎng)、中共北京市委書(shū)記兼北京市副市長(zhǎng)、鐵道部部長(zhǎng)、中共安徽省委第一書(shū)記、中央書(shū)記處書(shū)記、國(guó)務(wù)院副總理、中共中央政治局委員、全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)。

歸心

歸心 (guīxīn) 回家的念頭。即歸思 anxious to return home;nostalgia for home 朔風(fēng)動(dòng)秋草,邊馬有歸心?！獣x· 王讚《雜詩(shī)》真心歸附 pay allegiance to 興滅國(guó),繼絕世,舉逸民,天下之民歸心焉?！墩撜Z(yǔ)·堯日》周公吐哺,天下歸心。—— 三國(guó)魏· 曹操《短歌行》