恨人間、會(huì)少離多,萬(wàn)古千秋今夕。
出自元代張埜《奪錦標(biāo)·七夕》
誰(shuí)念文園病客?夜色沉沉,獨(dú)抱一天岑寂。忍記穿針亭榭,金鴨香寒,玉徽塵積。憑新涼半枕,又依稀、行云消息。聽(tīng)窗前、淚雨浪浪,夢(mèng)里檐前猶滴。
譯文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭臺(tái),在亭臺(tái)周?chē)延猩僭S山花開(kāi)始隨意地開(kāi)放了。春光明媚,山花盛開(kāi),所以特地寫(xiě)信邀請(qǐng)好友熊少府你無(wú)論如何不管是天晴還是下雨,一定要前來(lái)游賞。你來(lái)后,你我朋友二人要隨意地開(kāi)懷暢飲,不要顧惜泥土綠苔弄臟新衣盡情地欣賞游玩,因?yàn)橐坏╁e(cuò)過(guò)時(shí)機(jī),風(fēng)雨一過(guò)天氣雖說(shuō)晴朗了,但到那時(shí),你我朋友說(shuō)不定又是你東我西各在天涯,再也難得相聚;或者即使沒(méi)有你東我西各在天涯,也能再相聚首,但到那時(shí)也是春光不待人,早也匆匆的過(guò)去了。
注釋
②?。荷?。
③取次:任意,隨便。
④熊少府:虞集好友,生平不詳。
⑤銜環(huán):此處指飲酒。
張埜名句,奪錦標(biāo)·七夕名句
- 平生不下淚,于此泣無(wú)窮
- 往來(lái)從此過(guò),詞體近風(fēng)騷
- 應(yīng)得羽人尸解術(shù),夜來(lái)何處啄靈芝作者:王禹偁作品:羅思純鶴斃為四韻吊之
- 二年辭玉砌,幾夜夢(mèng)珠旒作者:王禹偁作品:贈(zèng)采訪使合門(mén)穆舍人
- 天上星辰金玉棋,輸贏何日是分時(shí)
- 才到暮林風(fēng)月夜,洞天隱隱步虛聲作者:白玉蟾作品:贊歷代天師第十三代諱光字德昭
- 我實(shí)宦游無(wú)況者,擬來(lái)隨爾帶笭箵
- 到頭須撲破,卻散與他人
- 老翁睡少知遙夜,貧士衾單怯苦寒
- 惟有長(zhǎng)官衫色在,至今猶與眼俱青作者:黃公度作品:和宋永兄罷官還家途中見(jiàn)寄四絕