菊花憔悴三分雨，楓葉青紅一半冬

出自宋代陳昌時(shí)《曉程》：

男兒腰下帶芙蓉，羞睹秦官老徑松。
羊胛日生寒戍鼓，馬蹄風(fēng)起夜樓鐘。
菊花憔悴三分雨，楓葉青紅一半冬。
只為新詩吟太早，滿衣風(fēng)露濕重重。

注釋參考

菊花

菊花 (júhuā) 多年生草本植物,葉子卵形有柄,邊緣有缺刻或鋸齒,秋季開花。由于人工培育,增加了很多品種,顏色、形狀和大小變化很大。有的品種可入藥 chrysanthemun

憔悴

憔悴 (qiáocuì) 黃瘦;瘦損 wan and sallow 憔悴孤虛?！猍英]赫胥黎著、嚴(yán)復(fù)譯《天演論》形容憔悴憔悴了許多枯萎;凋零 (of plants) withered 花有點(diǎn)憔悴困頓 weary 漂淪憔悴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》詩生民憔悴煩惱 be worrid 何苦將錢去買憔悴,白折了五百兩銀子,又送了五條性命?！抖膛陌阁@奇》

三分

(1).謂一分為三?！蹲髠鳌は骞荒辍罚骸叭止?，而各有其一?！薄度龂尽な裰尽ぶT葛亮傳》：“今天下三分，益州罷弊，此誠危急存亡之秋也?！?清唐孫華《涿州懷古》詩：“三分巴蜀功成后，魂魄猶應(yīng)戀故都。”

(2).指三國史話。宋孟元老《東京夢華錄·京瓦伎藝》：“ 霍四究説《三分》，尹常賣《五代史》?！?/p>

(3).十分之三。元本高明《琵琶記·牛小姐盤夫》：“到如今，骨自道且説三分話，不肯全拋一片心?！?茅盾《子夜》十七：“他們是不肯隨便放過的，況又有三分酒遮了臉?！?/p>

十份中的三份?！对姟ふ倌稀坑忻贰贰捌鋵?shí)七兮” 唐孔穎達(dá) 疏：“此梅雖落，其實(shí)十分之中尚七未落，已三分落矣。”

楓葉

楓樹葉。亦泛指秋令變紅的其他植物的葉子。詩文中常用以形容秋色。南朝宋謝靈運(yùn) 《晚出西射堂》詩：“曉霜楓葉丹，夕曛嵐氣陰。” 唐白居易《琵琶行》：“ 潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟?！?明徐霖《繡襦記·共宿郵亭》：“山遠(yuǎn)天高煙水寒，兩岸樓臺楓葉丹?！?楊朔《香山紅葉》：“我望著紅葉，問：‘這是什么樹？怎么不大像楓葉？’”

青紅

青色和紅色。常用以指代顏料、胭脂粉黛、彩霞、燈彩等。唐韓愈《謁衡岳廟遂宿岳寺題門樓》詩：“粉墻丹柱動(dòng)光彩，鬼物圖畫填青紅。”《宋史·奸臣傳二·蔡攸》：“或侍曲宴，則短衫窄袴，涂抹青紅。” 宋王安石《梁王吹臺》詩：“仰不見王處，云間指青紅?！?清曹寅《暢春苑張燈賜宴歸舍》詩：“久慙衰病承貂珥，乍眩青紅列只孫。”