借如死生別，安得長(zhǎng)苦悲

出自唐代元稹《相和歌辭。決絕詞三首》：

乍可為天上牽牛織女星，不愿為庭前紅槿枝。
七月七日一相見(jiàn)，故心終不移。
那能朝開(kāi)暮飛去，一任東西南北吹。
分不兩相守，恨不兩相思。
對(duì)面且如此，背面當(dāng)何知。
春風(fēng)撩亂伯勞語(yǔ)，此時(shí)拋去時(shí)。
握手苦相問(wèn)，竟不言后期。
君情既決絕，妾意已參差。
借如死生別，安得長(zhǎng)苦悲。
噫春冰之將泮，何余懷之獨(dú)結(jié)。
有美一人，於焉曠絕。
一日不見(jiàn)，比一日于三年，況三年之曠別。
水得風(fēng)兮小而已波，筍在苞兮高不見(jiàn)節(jié)。
矧桃李之當(dāng)春，競(jìng)眾人之攀折。
我自顧悠悠而若云，又安能保君皓皓之如雪。
感破鏡之分明，睹淚痕之馀血。
幸他人之既不我先，又安能使他人之終不我?jiàn)Z。
已焉哉，織女別黃姑，一年一度暫相見(jiàn)，彼此隔河何事無(wú)。
夜夜相抱眠，幽懷尚沉結(jié)。
那堪一年事，長(zhǎng)遣一宵說(shuō)。
但感久相思，何暇暫相悅。
虹橋薄夜成，龍駕侵晨列。
生憎野鵲往遲回，死恨天雞識(shí)時(shí)節(jié)。
曙色漸曈昽，華星次明滅。
一去又一年，一年何時(shí)徹。
有此迢遞期，不如生死別。
天公隔是妒相憐，何不便教相決絕。

查看所有元稹詩(shī)詞作品

注釋參考

借如

(1).假設(shè)連詞。假如，如果。漢王符《潛夫論·夢(mèng)列》：“借如使夢(mèng)吉事而己意大喜樂(lè)，發(fā)於心精，則真吉矣。” 唐元稹《遣病》詩(shī)：“萬(wàn)齡龜菌等，一死天地平。以此方我病，我病何足驚。借如今日死，亦足了一生?！?宋王明清《揮麈三錄》卷二：“﹝ 王稟 ﹞曰：‘……借如汝等輩流中有言降者，當(dāng)如何？’羣卒舉刀曰：‘愿以此戮之！’”

(2).即如，例如。唐劉知幾《史通·品藻》：“爰及近代，史臣所書(shū)，求其乖失，亦往往而有。借如陽(yáng)瓚效節(jié)邊城，捐軀死敵，當(dāng) 有宋之代，抑劉卜之徒歟？而沉氏竟不別加標(biāo)榜，唯寄編?kù)丁端魈敗菲獌?nèi)?！?宋蘇洵《幾策·審勢(shì)》：“雖然，政之弱非若勢(shì)弱之難治也。借如弱周之勢(shì)，必變易其諸侯而后彊可能也，天下之諸侯未易變易，此又非一日之故也。若夫弱政則用威而已矣，可以朝改而夕定也?！?宋王讜《唐語(yǔ)林·補(bǔ)遺三》：“ 王起知舉，將入貢院，請(qǐng) 德裕所欲。德裕曰：‘安問(wèn)所欲？借如盧肇、丁稜、姚頡，不可在去流內(nèi)也?！?/p>