東風有恨致玄都，吹破枝頭玉，夜月梨花也相妒。

出自元代周文質《小桃紅·詠桃》

東風有恨致玄都，吹破枝頭玉，夜月梨花也相妒。
不尋俗，嬌鸞彩鳳風流處。
劉郎去也，武陵溪上，仙子淡妝梳。

譯文

月亮的光華誰也難把她遮掩，她倩影多娟美可質地多清寒。廣袤的原野一片銀色傳來搗衣聲陣陣，雄雞報曉夜色將可闌可殘月仍掛天邊。秋江里漂泊的旅人聞笛聲更添愁緒，樓上傷情的少婦終夜里倦倚欄桿。惹得月宮里寂寞的嫦娥也不禁要問：是什么原因不使人們永遠團圓。

注釋

精華：月亮的光華。
半輪：殘月。
聞笛：聽見笛聲。
倚欄：倦倚欄桿。
緣：緣故，原因。
何：為什么。

賞析

此曲為詠桃花的佳作。唐代著名詩人劉禹錫寫過《游玄都觀戲贈看花諸君子》詩：“紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。玄都觀里桃千樹，俱是劉郎去后栽?！逼鋵嵸|是借寫桃花，對那些新得勢的權貴進行諷刺，以抒發(fā)詩人對自身遭遇的憤懣。周文質的這首《詠桃》曲則是對劉詩的發(fā)揮，并賦予“桃花”不同凡俗的品質。此曲活用典故，即景抒情，不獨精心繪制桃花吐紅之景，而且寄寓著作者對正直之士的敬慕之情。

周文質名句，小桃紅·詠桃名句

糾錯