綠鬟女伴含愁別，釋盡當(dāng)年妒寵私

出自唐代殷堯藩《宮人入道》：

卸卻宮妝錦繡衣，黃冠素服制相宜。
錫名近奉君王旨，佩箓新參老氏師。
白晝無(wú)情趨玉陛，清宵有夢(mèng)步瑤池。
綠鬟女伴含愁別，釋盡當(dāng)年妒寵私。

注釋參考

女伴

女伴 (nǚbàn) 女性的同伴 chaperon,chaperone;female companion

含愁

懷著愁苦?！豆茏印ぶ婧稀罚骸笆且怨胖坑幸舛纯申?yáng)也。故愁其治言，含愁而藏之也?！?唐沉佺期《古意呈補(bǔ)闕喬知之》詩(shī)：“誰(shuí)謂含愁獨(dú)不見(jiàn)，更教明月照流黃?！?蘇曼殊《斷鴻零雁記》第十九章：“ 靜子似漸釋其悲梗，尚復(fù)含愁注視海上波光?！?/p>

當(dāng)年

當(dāng)年 (dāngnián) 過(guò)去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也?！?漢· 韓嬰《韓詩(shī)外傳》想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》當(dāng)年,這兒還沒(méi)有鐵路又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。—— 宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當(dāng)年,干活不知累當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資

寵私

(1).恩寵與私惠。《晉書·庾亮傳論》：“外戚之家，連輝椒掖，舅氏之族，同氣蘭閨，靡不憑藉寵私，階緣險(xiǎn)謁?！?南朝梁任昉《為范尚書讓吏部封侯表》：“草創(chuàng)惟始，義存改作，恭己南面，責(zé)成斯在，豈宜妄加寵私，以乏王事。” 宋蔡絛《鐵圍山叢談》卷三：“ 唐李晟、馬燧用武夫要寵私?！?/p>

(2).寵愛(ài)、親近的人?！侗饼R書·幼主紀(jì)》：“言語(yǔ)澁吶，無(wú)志度，不喜見(jiàn)朝士。自非寵私昵狎，未嘗交語(yǔ)。”

殷堯藩名句，宮人入道名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)