胡音不通言語(yǔ)譯，分死薄命穹廬域

楊維楨《昭君曲》

出自元代楊維楨《昭君曲》：

胡雁向南飛，明妃西嫁幾時(shí)歸？胡酥入饌捐漢食，胡風(fēng)中人裂漢衣。
胡音不通言語(yǔ)譯，分死薄命穹廬域。
君不見(jiàn)越中美人嫁姑蘇，敵國(guó)既破還陶朱。
嗟嗟孤冢黃草碧，祗博呼韓雙白璧。

查看所有楊維楨詩(shī)詞作品

注釋參考

不通

(1).阻塞；不通達(dá)。《左傳·成公十三年》：“東道之不通，則是康公絶我好也?！薄冻o·九辯》：“閔奇思之不通兮，將去君而高翔?！?/p>

(2).不相往來(lái)?！度龂?guó)志·魏志·陳思王植傳》：“近且婚媾不通，兄弟乖絶?！?/p>

(3).不共同使用?！抖Y記·內(nèi)則》：“外內(nèi)不共井，不共湢浴，不通寢席，不通乞假，男女不通衣裳?！?/p>

(4).不明白；不了解?！稘h書·哀帝紀(jì)》：“皇天降非材之佑，漢國(guó)再獲受命之符，朕之不德，曷敢不通！” 三國(guó) 魏阮籍《為鄭沖勸晉王箋》：“ 沖等不通大體，敢以陳聞?！?王愿堅(jiān) 《普通勞動(dòng)者》：“說(shuō)著，他動(dòng)了真氣，象不屑于和這個(gè)不通情理的人說(shuō)話似的，一翻身躺下去?！?/p>

(5).謂學(xué)識(shí)淺陋。漢王充《論衡·別通》：“夫通人猶富人，不通者猶貧人也。俱以七尺為形，通人胸中懷百家之言，不通者空腹無(wú)一牒之誦?！?/p>

(6).謂文理悖謬不順。北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·音辭》：“是為一論物體，一就人情，殊不通矣?！?清錢泳《履園叢話·科第·鼎甲》：“邑宰見(jiàn)其文，以為不通，貼文於照墻，不取。”

言語(yǔ)

言語(yǔ) (yányǔ) 說(shuō)出來(lái)的話;說(shuō)出來(lái)的一個(gè)詞 spoken language;speech 言語(yǔ) (yányu) 〈方〉∶招呼;回答;開(kāi)口 speak out 回答呀,別不言語(yǔ) 言語(yǔ) (yányu) 說(shuō)話 speech;answer;speak;talk 與人罕言語(yǔ)。——明· 魏禧《大鐵椎傳》市人之言語(yǔ)?！啤?杜牧《阿房宮賦》