出自唐代白居易《山鷓鴣》:
山鷓鴣,朝朝暮暮啼復(fù)啼,啼時(shí)露白風(fēng)凄凄。
黃茅岡頭秋日晚,苦竹嶺下寒月低。
畬田有粟何不啄,石楠有枝何不棲。
迢迢不緩復(fù)不急,樓上舟中聲暗入。
夢(mèng)鄉(xiāng)遷客展轉(zhuǎn)臥,抱兒寡婦彷徨立。
山鷓鴣,爾本此鄉(xiāng)鳥。
生不辭巢不別群,何苦聲聲啼到曉。
啼到曉,唯能愁北人,南人慣聞如不聞。
注釋參考
夢(mèng)鄉(xiāng)
夢(mèng)鄉(xiāng) (mèngxiāng) 指熟睡時(shí)夢(mèng)境中虛幻的地方 slumberland遷客
遷客 (qiānkè) 遭貶遷的官員 degraded official 遷客騷人?!巍?范仲淹《岳陽樓記》展轉(zhuǎn)
展轉(zhuǎn) (zhǎnzhuǎn) 翻身貌。多形容臥不安席 toss about (in bed) 經(jīng)過許多人的手或經(jīng)過許多環(huán)節(jié)的地方 pass through many hands or places 展轉(zhuǎn)四明天臺(tái)?!?宋· 文天祥《指南錄·后序》寡婦
寡婦 (guǎfu) widow 死了丈夫的女子 行人駐足聽,寡婦起彷徨?!队衽_(tái)新詠·古詩為焦仲卿妻作》 獨(dú)守空閨的婦人 邊城多健兒,內(nèi)舍多寡婦?!龂?guó)魏· 陳琳《飲馬長(zhǎng)城窟行》彷徨
彷徨 (pánghuáng) 徘徊,走來走去,不知道往哪里走好 walk back and forth 猶豫不決 hesitate 真州逐之城門外,幾彷徨死。—— 宋· 文天祥《指南錄后序》白居易名句,山鷓鴣名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考