功成羽化歸丹丘，環(huán)佩珊珊度遙漢

出自宋代蔣時(shí)中《黃山觀》：

黃鶴山中黃鶴觀，黃鶴仙人此修煉。
功成羽化歸丹丘，環(huán)佩珊珊度遙漢。
昔聞?dòng)续B(niǎo)名令威，去家千年今來(lái)歸。
仙人一去不復(fù)返，長(zhǎng)松落雪秋霏霏。

注釋參考

羽化

羽化 (yǔhuà) 舊時(shí)迷信的人說(shuō)仙人能飛升變化,把成仙稱為羽化 ascend to heaven and become immortal 飄飄乎如遺世獨(dú)立,羽化而登仙?！巍?蘇軾《前赤壁賦》過(guò)了幾年,老母亡過(guò),羅真人亦遂羽化?！端疂G后傳》道教徒稱人死 Taoist die 昆蟲(chóng)由蛹變?yōu)槌上x(chóng) emeragence 由蛹?xì)こ霈F(xiàn)成蟲(chóng)的動(dòng)作 eclosion

丹丘

亦作“ 丹邱 ”。傳說(shuō)中神仙所居之地?！冻o·遠(yuǎn)游》：“仍羽人於丹丘兮，留不死之舊鄉(xiāng)?！?王逸注：“ 丹丘晝夜常明也?！?北魏酈道元《水經(jīng)注·汳水》：“於是好道之儔自遠(yuǎn)方集，或絃琴以歌太一，或覃思以歷丹丘。” 唐韓翃《同題仙游觀》詩(shī)：“何用別尋方外去，人間亦自有丹丘。” 宋林景熙《宿臺(tái)州城外》詩(shī)：“荒驛丹邱路，秋高酒易醒。” 清吳偉業(yè) 《海市四首次張石平觀察韻》之三：“卻笑燕齊迂怪士，祇知碣石有丹邱。”

環(huán)佩

環(huán)佩 (huánpèi) 環(huán)形玉佩;婦女的飾物 jade pendant (worn on a girdle) 小姐氣得把環(huán)佩都摔了

珊珊

(1) [clink]∶形容衣裙玉珮的聲音

動(dòng)霧縠以徐步兮,拂墀聲之珊珊。——宋玉《神女賦》

時(shí)聞雜佩聲珊珊。——杜甫《鄭駙馬宅宴洞中》

(2) [(of lady's manner of walking) leisurely]∶輕盈、舒緩的樣子;美好的樣子

三五之夜,明月半墻,桂影斑駁,風(fēng)移影動(dòng),珊珊可愛(ài)。——明· 歸有光《項(xiàng)脊軒志》

詳細(xì)解釋

(1).玉佩聲。唐杜甫《鄭駙馬宅宴洞中》詩(shī)：“自是秦樓壓鄭谷，時(shí)聞雜佩聲珊珊?！?元白樸《梧桐雨》第二折：“玉佩丁東響珊珊?！?/p>

(2).形容風(fēng)雨等聲音。唐元稹《琵琶歌》：“一彈既罷又一彈，珠幢夜靜風(fēng)珊珊?！?宋辛棄疾《臨江仙》詞：“夜雨南塘新瓦響，三更急雨珊珊。”

(3).晶瑩貌。前蜀韋莊《白櫻桃》詩(shī)：“只應(yīng) 漢武金盤上，瀉得珊珊白露珠?！?宋張孝祥《鷓鴣天》詞：“情脈脈，淚珊珊，梅花音信隔關(guān)山?！?/p>

(4).高潔飄逸貌。袁枚《隨園詩(shī)話》卷一引清奇麗川《和高青邱梅花》詩(shī)：“珊珊仙骨誰(shuí)能近，字與林家恐未真?！?清張?jiān)?《摸魚(yú)兒·吳門喜晤夢(mèng)華》詞：“堪喜處，是仙骨珊珊，久脫風(fēng)塵苦?！?清吳蘭修《黃竹子傳》：“ 竹子乃淡妝雅服，玉骨珊珊，花燈晨夕，一上氍毹，令人心爽?！?/p>

(5).緩慢移動(dòng)貌，常用以形容女子步態(tài)。明梅鼎祚《昆侖奴》第三折：“步珊珊，環(huán)珮長(zhǎng)；動(dòng)霏霏，羅綺香?！?清蒲松齡《聊齋志異·連瑣》：“一更向盡，有女子珊珊自草中出，手扶小樹(shù)，低首哀吟?！?蘇曼殊《斷鴻零雁記》第三章：“忽有古裝夫人，珊珊來(lái)至吾前?！?/p>