蓬萊底事回車處，暗想當(dāng)年鈿合分

出自宋代郭應(yīng)祥《鷓鴣天（戊辰七夕）》：

令節(jié)標(biāo)名自古聞。
今宵銀漢耿無(wú)云。
難尋海上乘槎客，空誦河?xùn)|乞巧文。
羅異果，炷名熏。
紉針拈線漫紛紛。
蓬萊底事回車處，暗想當(dāng)年鈿合分。

注釋參考

蓬萊

蓬萊 (Pénglái) 又稱“蓬壺”。神話中渤海里仙人居住的三座神山之一(另兩座為“方丈”、“瀛洲”) a fabled abode of immortals 蓬山此去無(wú)多路,青鳥(niǎo)殷勤為探看?！钌屉[《無(wú)題》

底事

(1).何事。唐劉肅《大唐新語(yǔ)·酷忍》：“天子富有四海，立皇后有何不可，關(guān)汝諸人底事，而生異議！” 宋張?jiān)?《賀新郎·送胡邦衡侍制赴新州》詞：“底事崑崙傾砥柱，九地黃流亂注？” 清趙翼《陔馀叢考·底》：“ 江南俗語(yǔ)，問(wèn)何物曰底物，何事曰底事。唐以來(lái)已入詩(shī)詞中?！?陳毅《為蘇南磨擦答某君書(shū)》詩(shī)：“投降緣底事？敵偽已圖窮?！?/p>

(2).此事。宋林希逸《題達(dá)摩渡蘆圖》詩(shī)：“若將底事比渠儂，老胡暗中定羞殺?！?清李漁《蜃中樓·怒遣》：“歸向慈親告，底事羞還怕。”

回車

回轉(zhuǎn)其車。漢鄒陽(yáng) 《獄中上書(shū)》：“邑號(hào) 朝歌，墨子回車。”《后漢書(shū)·鍾離意傳》：“ 曾參回車於勝母之閭。”《三國(guó)志·魏志·陳矯傳》：“‘若臣不稱其職，則請(qǐng)就黜退，陛下宜還?！蹜M，回車而反?！?/p>

掉轉(zhuǎn)車頭?！妒酚洝に抉R相如列傳》：“道盡涂殫，迴車而還?！?三國(guó) 魏曹植《與吳質(zhì)書(shū)》：“ 墨翟不好伎，何為過(guò) 朝歌而迴車乎？” 清龔自珍《己亥雜詩(shī)》之二六五：“青鳥(niǎo)銜來(lái)雙鯉魚(yú)，自緘紅淚請(qǐng)迴車?！?/p>

暗想

暗想 (ànxiǎng) 私下考慮 think within oneself

當(dāng)年

當(dāng)年 (dāngnián) 過(guò)去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也?！?漢· 韓嬰《韓詩(shī)外傳》想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎?！巍?辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》當(dāng)年,這兒還沒(méi)有鐵路又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?！?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當(dāng)年,干活不知累當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資