何時(shí)鏟盡蓬山隔，許傍妝臺(tái)卜此生

出自近現(xiàn)代錢(qián)鐘書(shū)《古意》：

珰札迢迢下碧城，至今耦意欠分明。
心如紅杏專(zhuān)春鬧，眼似黃梅詐雨晴。
每自損眠辜遠(yuǎn)夢(mèng)，未因賺恨悔多情。
何時(shí)鏟盡蓬山隔，許傍妝臺(tái)卜此生。

注釋參考

何時(shí)

(1).什么時(shí)候。表示疑問(wèn)?！冻o·九辯》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何時(shí)而得乾？” 唐韓愈《贈(zèng)別元十八協(xié)律》詩(shī)之六：“寄書(shū) 龍城守，君驥何時(shí)秣？”《宋史·岳飛傳》：“或問(wèn)：‘天下何時(shí)太平？’”

(2).什么時(shí)候。表示時(shí)間難以確定。劉大白《石下的松實(shí)》詩(shī)：“一棵松樹(shù)，落下許多松實(shí)；不知何時(shí)，被壓著一塊大石。”

蓬山

(1).即蓬萊山。相傳為仙人所居。南朝梁沉約《桐柏山金庭館碑》：“望玄洲而駿驅(qū)，指蓬山而永騖?！?唐李商隱《無(wú)題》詩(shī)：“ 蓬山此去無(wú)多路，青鳥(niǎo)殷勤為探看?！?清孔尚任《桃花扇·棲真》：“舊人重到，蓬山路通?！眳⒁?jiàn)“ 蓬萊山 ”。

(2).官署名。秘書(shū)省的別稱(chēng)。唐王勃《上明員外啟》：“更掌蓬山之務(wù)，麟圖緝謚?！薄杜f唐書(shū)·劉子玄傳》：“蓬山之下，良直差肩；蕓閣之中，英奇接武?！?宋陸游《喜楊廷秀秘監(jiān)再入館》詩(shī)：“公去蓬山輕，公歸蓬山重?！眳⒁?jiàn)“ 蓬萊 ”。

妝臺(tái)

婦女梳妝用的鏡臺(tái)。亦借指閨房。明屠隆《綵毫記·頒詔云夢(mèng)》：“舊家門(mén)逕滿青苔，不是遼陽(yáng) 千載，羞寶鏡，對(duì)粧臺(tái)?！?明謝肇淛《五雜俎·人部一》：“ 唐馬登封為皇后製粧臺(tái)，進(jìn)退開(kāi)合，皆不須人，巾櫛香粉，次第迭進(jìn)，見(jiàn)者以為鬼工，誠(chéng)絶代之技也?！?清袁枚《隨園詩(shī)話》卷二：“銀漢橫斜玉漏催，穿針瓜果飣粧臺(tái)?！?/p>

(1).梳妝臺(tái)。唐盧照鄰《梅花落》詩(shī)：“因風(fēng)入舞袖，雜粉向妝臺(tái)。” 清王韜《淞濱瑣話·倪幻蓉》：“捧巨棗兩枚，置於牀前妝臺(tái)上?！?許地山《空山靈雨·香》：“她說(shuō)著，便抽出妝臺(tái)的抽屜，取了一條沉香線，燃著?！?/p>

(2).指女子的住處。唐韓溉《鵲》詩(shī)：“幾度送風(fēng)臨玉戶(hù)，一時(shí)傳喜到妝臺(tái)?！?明湯顯祖《牡丹亭·幽媾》：“俺因此上弄鶯簧赴柳衙。若問(wèn)俺妝臺(tái)何處也，不遠(yuǎn)哩，剛則在宋玉東鄰第幾家?！?/p>

(3).借指女子。元王實(shí)甫《西廂記》第三本第一折：“使小生目視東墻，恨不得腋翅於妝臺(tái)左右?！?明葉憲祖《鸞鎞記·覓贈(zèng)》：“為覓妝臺(tái)，即忙前去，休教遲捱。”