風(fēng)雨暗公堂，故人晤對(duì)

出自元代王惲《感皇恩廣平道中，寄總管寧端甫》：

風(fēng)雨暗公堂，故人晤對(duì)。
邂逅燕城又三載。
偶因官事，喜向廣平重會(huì)。
照人光彩好、心期在。
萬(wàn)里功名，半生湖海。
十五年間顏改。
笑談尊俎，比老幾回傾蓋。
秋風(fēng)橫漯上、期相待。

注釋參考

雨暗

言陰雨時(shí)天色昏暗。唐白居易《秋霖中奉裴令公見(jiàn)招早出赴會(huì)馬上先寄六韻》：“雨暗三秋日，泥深一尺時(shí)?！?宋蘇軾《南歌子·寓意》詞：“雨暗初疑夜，風(fēng)回忽報(bào)晴。” 元趙孟頫《次韻觀復(fù)表兄見(jiàn)簡(jiǎn)》之二：“泥深妨步屟，雨暗只空村?！?/p>

公堂

公堂 (gōngtáng) 俗稱官府或法庭的大堂 law court;tribunal 跪在青天大老爺?shù)墓蒙?私設(shè)公堂喜而收之,將獻(xiàn)公堂?！读凝S志異·促織》指貴族的廳堂;古代也指聚會(huì)的場(chǎng)所 hall 躋(jī登)彼公堂,稱(舉杯敬酒)彼兕{ sì} 觥,萬(wàn)壽無(wú)疆!——《詩(shī)·豳風(fēng)·七月》

故人

故人 (gùrén) 舊交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退?！度龂?guó)演義》古稱前妻或前夫 former wife 悵然遙相望,知是故人(指前夫)來(lái)。——《玉臺(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》新人從門入,故人(指前妻)從閣去。已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之誼,今不想已作故人?！度辶滞馐贰? 對(duì)門生故吏既親切又客氣的謙稱 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后漢書(shū)·楊震傳》

晤對(duì)

會(huì)面交談。宋王讜《唐語(yǔ)林·豪爽》：“又有少年，勢(shì)似疎簡(jiǎn)，自云：‘ 辛氏郎君，來(lái)謁丞相?！段顚?duì)之間，未甚周至?！?元張養(yǎng)浩《山中拜除自和》：“何時(shí)晤對(duì)安心竟，拂落菱花不用臺(tái)?！?清和邦額《夜譚隨錄·崔秀才》：“每當(dāng)晤對(duì)，夜以繼日?！?/p>

王惲名句，感皇恩廣平道中，寄總管寧端甫名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)