掩鼻不及，只得五體投地

出自宋代釋普寧《偈頌二十一首》：

如何是佛殿里底，無(wú)端開口便臭氣。
掩鼻不及，只得五體投地。

注釋參考

掩鼻

(1).捂住鼻子。表示對(duì)骯臟、發(fā)臭之物的厭惡?！睹献印るx婁下》：“ 西子蒙不潔，則人皆掩鼻而過(guò)之?！?清袁枚《隨園詩(shī)話》卷一：“ 江陰城陷時(shí)，一女子赴水死……時(shí)城中積尸滿岸，穢不可聞。女子嚙指血題詩(shī)云：‘寄語(yǔ)路人休掩鼻，活人不及死人香?！?/p>

(2).遮掩口鼻低聲說(shuō)話。表示謹(jǐn)慎小心?！稌x書·謝安傳》：“ 安妻，劉惔妹也，既見家門富貴，而安獨(dú)靜退，乃謂曰：‘丈夫不如此也?！?安掩鼻曰：‘恐不免耳?！?宋吳曾《能改齋漫錄·辨誤一》：“ 安之所以答妻以不免之言，而推求所以掩鼻之意，蓋畏溫知之而不免其禍耳，非為不免富貴也?！?/p>

(3).《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)下》：“ 魏王遺荊王美人，荊王甚悅之。夫人鄭袖知王悅愛(ài)之也……因?yàn)?謂)新人曰：‘王甚悅愛(ài)子，然惡子之鼻。子見王，常掩鼻，則王長(zhǎng)幸子矣?！妒切氯藦闹?。每見王，常掩鼻。王謂夫人曰：‘新人見寡人常掩鼻，何也？’對(duì)曰：‘不知也。’王強(qiáng)問(wèn)之，對(duì)曰：‘頃嘗言惡聞王臭?！跖唬骸嬷！薄稇?zhàn)國(guó)策·楚策四》亦載此事。后以“掩鼻”為女子進(jìn)讒離間之典。南朝梁簡(jiǎn)文帝《怨歌行》：“娥眉本多嫉，掩鼻特成虛。”《舊唐書·則tian{1-1}皇后紀(jì)論》：“昔掩鼻之讒，古稱其毒；人彘之酷，世以為怨?！?唐長(zhǎng)孫佐輔《古宮怨》詩(shī)：“拊心卻笑西子嚬，掩鼻誰(shuí)憂鄭姬謗?！?/p>

不及

不及 (bùjí) 不如,比不上 not up to;be inferior to;not so good as 不及50幾年前趕不上,來(lái)不及 too late 躲避不及后悔不及夠不上 fall short of;fail to reach 未被接近 unapproached 作為對(duì)風(fēng)采的描繪…,這部書是其他任何書都不及的

只得

只得 (zhǐdé) 別無(wú)選擇,不得不 be obliged to;have to;have no alternative but to 我們只得把會(huì)議延期

五體投地

五體投地 (wǔtǐ-tóudì) 指兩肘、兩膝和頭頂著地,佛教最恭敬的禮節(jié),比喻敬佩到了極點(diǎn) adulate;prostrate oneself before sb. in admiration 成語(yǔ)解釋兩手、兩膝和頭一起著地。是佛教一種最恭敬的行禮儀式。比喻佩服到了極點(diǎn)。五體投地出處唐·玄奘《大唐西域記·三國(guó)》：“致敬之式，其儀九等：一、發(fā)言慰問(wèn)，二、俯首示敬，三、舉手高揖，四、合掌平拱，五、屈膝，六、長(zhǎng)跪，七、手膝踞地，八、五輪俱屈，九、五體投地?！笔褂美鋵衣勚琳?，本極佩服，今日之說(shuō)，則更五體投地。

釋普寧名句，偈頌二十一首名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)