上下亭臺(tái)煙雨外,參差花竹水云間
出自宋代仲并《舟過(guò)吳江謁臞庵翁少留為賦二詩(shī)》:
明明窗色極知晚,隔岸喧闐祗掩關(guān)。
上下亭臺(tái)煙雨外,參差花竹水云間。
從多萌剪東南柳,勝絕新增西北山。
客路十年辛苦裹,也容一日及公閒。
注釋參考
上下
上下 (shàngxià) 高處和低處;上面和下面;職位上較高的和較低的人 high and low 上下同欲者勝?!秾O子·謀攻》 鳴聲上下,游人去而禽鳥(niǎo)樂(lè)也?!巍?歐陽(yáng)修《醉翁亭記》 上下天光,一碧萬(wàn)頃?!吨傺汀对狸?yáng)樓記》 輩分上較高的和較低的人 old and young 全家上下都很高興 從上面到下面 up and down 上下打量著這位陌生人 指程度上高低、優(yōu)劣 relative superiority or inferiority 不分上下 用在數(shù)量詞后,表示概數(shù);左右 about 今年一畝地能有一千斤上下的收成 這位先生今年五十上下 稱衙門(mén)中的差役 bailiff in a feudal yamen 這般炎熱,上下只得擔(dān)待一步!——《水滸傳》煙雨
煙雨 (yānyǔ) 像煙霧那樣的細(xì)雨 misty rain 樓臺(tái)煙雨中。——唐· 杜牧《江南春絕句》 煙雨空ň。——宋· 陸游《過(guò)小孤山大孤山》參差
參差 (cēncī) 差不多;近似 similar 參差 (cēncī) 不齊 uneven;irregular 參差荇菜?!对?shī)·周南·關(guān)睢》 青樹(shù)翠蔓,蒙絡(luò)搖綴,參差披拂。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》 瓦縫參差,多于周身之帛縷?!啤?杜牧《阿房宮賦》 早晚相差 differ 參差了三兩年 差池;失誤 error 沒(méi)半點(diǎn)兒參差 譯意參差 馬虎 careless;casual 不敢參差 關(guān)系不融洽 unharmonious 人人不睦,個(gè)個(gè)參差云間
云間 (Yúnjiān) 松江府的別稱?,F(xiàn)在上海松江縣一帶。因西晉文學(xué)家陸云(字士龍,家在松江府治所在地華亭)對(duì)客自稱“云間陸士龍”而得名 another name of Song Jiang House仲并名句,舟過(guò)吳江謁臞庵翁少留為賦二詩(shī)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考



















