與其功業(yè)逋青史，孰若云山負素書

出自宋代邵雍《和孫傳師秘校見贈》：

天津南畔是吾廬，時荷夫君枉乘車。
始為退來忘檢束，卻因閑久長空疏。
與其功業(yè)逋青史，孰若云山負素書。
一片丹誠最難狀，庶幾長得類舟虛。

注釋參考

與其

與其 (yǔqí) 在比較兩件事的利害得失而決定取舍時,表示放棄或不贊成的一面 rather than 與其在這里等他,毋寧去找他更好

功業(yè)

功業(yè) (gōngyè) 功勛與事業(yè) meritorious deeds 千秋功業(yè) 然而成敗異變,功業(yè)相反也。——漢· 賈誼《過秦論》士農(nóng)工商所從事的事業(yè)或工作 work 民勤于力則功業(yè)牢工作的成績,成果 achievements

青史

青史 (qīngshǐ) 古時用竹簡記事,所以后人稱史籍為青史 annals of history 青史留名永垂青史

孰若

猶何如，怎么比得上。表示反詰語氣?！逗鬂h書·逸民傳·龐公》：“夫保全一身，孰若保全天下乎？” 唐柳宗元《童區(qū)寄傳》：“為兩郎僮，孰若為一郎僮耶？” 宋沉括《夢溪筆談·官政二》：“與其害農(nóng)，孰若取之於商賈？” 明唐順之《條陳薊鎮(zhèn)練兵事宜》：“與其懲既往之躭誤，孰若慎將來之責(zé)成？”

云山

(1).云和山。南朝梁吳均《同柳吳興烏亭集送柳舍人》詩：“云山離晻曖，花霧共依霏?！?唐王昌齡《過華陰》詩：“云起太華山，云山共明滅?！?宋蘇舜欽《無錫惠山寺》詩：“云山相照翠會合，殿閣對起涼參差?！?/p>

(2).高聳入云之山。漢蔡琰《胡笳十八拍》：“云山萬里兮歸路遐，疾風(fēng)千里兮揚塵沙。” 唐皇甫冉《送王司直》詩：“西塞云山遠，東風(fēng)道路長。” 清紀昀《閱微草堂筆記·姑妄聽之二》：“既而秋圃揭換壁紙，又得數(shù)詩……又一首曰：‘咫尺樓窗夜見燈，云山似阻幾千層。’”

(3).遠離塵世的地方。隱者或出家人的居處。南朝梁江淹《蕭被侍中敦勸表》：“臣不能遵煙洲而謝歧伯，迎云山而揖許由 ?！?胡之驥注：“ 阮嗣宗《勸晉王牋》曰：‘臨滄洲而謝支伯，登箕山而揖許由 ?！?唐元稹《修龜山魚池示眾僧》詩：“云山莫厭看經(jīng)坐，便是浮生得道時?！?元劉因《贈狂道士》詩：“得意云山是處過，逢人對酒即高歌?！?/p>