雨聲翻作斷腸曲，薄寒戀戀輕羅衣

出自宋代蔣華子《春晚謠》：

汀洲三月楊花飛，河鲀出水江鱭肥。
雨聲翻作斷腸曲，薄寒戀戀輕羅衣。
新愁壓眉雙碧聚，作意挽春春不住。
無(wú)情恨殺蜀帝魂，不勸歸來(lái)勸歸去。

注釋參考

翻作

翻作 (fānzuò) 寫作。翻,按照曲調(diào)寫歌詞;譜制歌曲 compose;write 莫辭更坐彈一曲,為君翻作《琵琶行》?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

斷腸

斷腸 (duàncháng) 割開(kāi)或切斷腸子。形容極度的、使人承受不了的感情刺激。有時(shí)用以形容極度悲傷之情 heartbroken 空斷腸兮思愔愔?！嚏逗帐伺摹?夕陽(yáng)西下,斷腸人在天涯?！?馬致遠(yuǎn)《天凈沙·秋思》也有用以形容極度喜愛(ài)之情或其他感情作用的墻頭馬上遙相顧,一見(jiàn)知君即斷腸?！啤?白居易《井底引銀瓶》

薄寒

微寒。《楚辭·九辯》：“憯悽增欷兮，薄寒之中人?！?唐杜甫《重簡(jiǎn)王明府》詩(shī)：“甲子西南異，冬來(lái)只薄寒?！?清納蘭性德《蘇幕遮》詞：“時(shí)節(jié)薄寒人病酒，剗地梨花，徹夜東風(fēng)瘦?！?葉圣陶《秋》：“輕風(fēng)送來(lái)清新的草氣，也送來(lái)陣陣的薄寒?！?/p>

戀戀

(1).顧念。《史記·范雎蔡澤列傳》：“然公之所以得無(wú)死者，以綈袍戀戀，有故人之意，故釋公?！?五代王定保《唐摭言·酒失》：“伏愿少垂舊惠，戀戀故人，無(wú)任憂悸感切之至！”

(2).依依不舍。亦指依依不舍之情?！逗鬂h書·何進(jìn)傳》：“惟受恩累世，今當(dāng)遠(yuǎn)離宮殿，情懷戀戀?！?唐裴铏《傳奇·陶尹二君》：“吾與子邂逅相遇，那無(wú)戀戀耶？”《西湖佳話·白堤政跡》：“今聞我去，你看山色依依，尚如不舍；鳥聲戀戀，宛若留人?！?冰心《六一姊》：“戀戀的挨著她坐著，無(wú)聊的注目臺(tái)上?！?/p>

羅衣

輕軟絲織品制成的衣服。漢邊讓《章華賦》：“羅衣飄颻，組綺繽紛?！?三國(guó) 魏曹植《美女篇》：“羅衣何飄飄，輕裾隨風(fēng)還。” 唐杜甫《黃草》詩(shī)：“萬(wàn)里秋風(fēng)吹錦水，誰(shuí)家別淚溼羅衣？” 明周在《閨怨》詩(shī)：“ 江南二月試羅衣，春盡燕山雪尚飛。”

蔣華子名句，春晚謠名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)