出自唐朝古之奇《秦人謠》
微生祖龍代，卻思堯舜道。何人仕帝庭，拔殺指佞草。
奸臣弄民柄，天子恣衷抱。上下一相蒙，馬鹿遂顛倒。
中國(guó)既板蕩，骨肉安可保。人生貴年壽，吾恨死不早。
注釋參考
上下
上下 (shàngxià) 高處和低處;上面和下面;職位上較高的和較低的人 high and low 上下同欲者勝?！秾O子·謀攻》 鳴聲上下,游人去而禽鳥樂(lè)也?！巍?歐陽(yáng)修《醉翁亭記》 上下天光,一碧萬(wàn)頃?！吨傺汀对狸?yáng)樓記》 輩分上較高的和較低的人 old and young 全家上下都很高興 從上面到下面 up and down 上下打量著這位陌生人 指程度上高低、優(yōu)劣 relative superiority or inferiority 不分上下 用在數(shù)量詞后,表示概數(shù);左右 about 今年一畝地能有一千斤上下的收成 這位先生今年五十上下 稱衙門中的差役 bailiff in a feudal yamen 這般炎熱,上下只得擔(dān)待一步!——《水滸傳》相蒙
(1).互相欺騙；互相隱瞞?！蹲髠鳌べ夜哪辍罚骸吧舷孪嗝?，難與處矣。” 唐 杜甫 《歲晏行》：“刻泥為之最易得，好惡不合長(zhǎng)相蒙?！?/p>
(2).相關(guān)聯(lián)；相符合。 明 胡應(yīng)麟 《少室山房筆叢·經(jīng)籍會(huì)通二》：“小學(xué)即韻類也，醫(yī)學(xué)即技類也，二者絶不相蒙，尤不應(yīng)混列一涂?！?明 沉德符 《野獲編·神仙·王子龍》：“ 孫 久悉其誣，具回檄，悉言其地里不相蒙，年貌不相對(duì)，萬(wàn)萬(wàn)不可行。”
馬鹿
(1).馬和鹿。 漢 陸賈 《新語(yǔ)·辨惑》：“夫馬鹿之異形，眾人所知也。” 唐 古之奇 《秦人謠》：“上下一相蒙，馬鹿遂顛倒?！薄缎绿茣ぴ鳌罚骸氨?趙高 ，刑餘之人，傅之以殘忍戕賊之術(shù)，日恣睢，天下之人未盡愚，而 亥 不能分馬鹿矣?！?/p>
(2).鹿的一種。體長(zhǎng)，肩高，耳大，有如小馬，故稱馬鹿。雄的有角，最多生八叉。毛色夏季赤褐色，冬季灰褐色，臀部灰白色。我國(guó)多產(chǎn)于 東北 、 內(nèi)蒙 、 西藏 等地。毛皮可做褥墊或制革，肉供食用，鹿茸入葯。 沉凱 《古瑪河春曉》第五章：“離他不到二十步遠(yuǎn)的水邊，站著一頭肥壯的馬鹿，搖晃著一對(duì)美的盤杈大角?！眳㈤?明 李時(shí)珍 《本草綱目·獸二·鹿》。
(3).梵語(yǔ)Mahallaka的日語(yǔ)譯音。無(wú)知，愚蠢。日語(yǔ)亦用以罵人，謂笨蛋；混蛋?！缎梁ジ锩笆觊g時(shí)論選集·勸同鄉(xiāng)父老遣子弟航洋游學(xué)書》：“教者馬鹿，學(xué)者亦馬鹿?！?瞿秋白 《亂彈·小白龍》：“如此之愛(ài)國(guó)主義，如此之國(guó)家主義，如此之馬鹿?！?周立波 《暴風(fēng)驟雨》第一部九：“‘馬鹿！’留一撮撮小胡子的 森田 ，也踱出來(lái)，站在一邊，瞪著眼睛，幫著 韓老六 斥罵 郭全海 ?！?/p>
顛倒
顛倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 顛倒是非 控制,迫害 control 被他顛倒有家難奔,有國(guó)難投。——《蕩寇志》 反復(fù)查點(diǎn) check 那斗牛宮外,二十八宿,顛倒只有二十七位,內(nèi)獨(dú)少了奎星?！段饔斡洝? 如若仍前作惡,這咒語(yǔ)顛倒就念二十遍。 薛家仗勢(shì)倚情,偏不相讓,故到顛倒未決?！都t樓夢(mèng)》 顛倒 (diāndǎo) 錯(cuò)亂 confused;disordered 神魂顛倒 命運(yùn)不佳 bad luck 思量起,是老親合顛倒?！?高明《琵琶記》 顛倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗腳,顛倒嫌冷嫌熱!——《水滸傳》 你顛倒問(wèn)!我等是小本經(jīng)紀(jì),那里有錢與你。 究竟;所以 outcome;after all 只被你打的來(lái)不知一個(gè)顛倒。——元· 紀(jì)君祥《趙氏孤兒》古之奇名句，秦人謠名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
