出自元代白樸《天凈沙·春》
譯文
桃紅柳綠的春山,煦暖的陽(yáng)光照耀,和柔的東風(fēng)吹拂,樓閣上高卷起簾攏,倚欄干遠(yuǎn)望。楊柳垂條,秋千輕晃,院長(zhǎng)子里靜悄悄。院長(zhǎng)外黃鶯啼鳴,春燕飛舞; 小橋之下流水飄滿落紅。
注釋
⑵闌干:即欄桿。
⑶簾櫳(lóng):窗戶上的簾子。李煜《搗練子》:“無(wú)賴夜長(zhǎng)人不寐,數(shù)聲和月到簾櫳?!睓?,窗戶。
⑷啼鶯舞燕:即鶯啼燕舞,意思是黃鶯在歌唱,春燕在飛舞。
⑸飛紅:花瓣飛舞,指落花。
賞析
這支曲子運(yùn)用繪畫技法,從不同空間層次描寫春天的景物,具體來(lái)說(shuō),整個(gè)畫面的背景,是遠(yuǎn)景,第二句是人物的立足點(diǎn)是近景,第三句庭院中喧鬧的景象,展示了一幅充滿生機(jī)、春意盎然的畫面,是中景。最能夠體現(xiàn)春天特征的兩個(gè)形容詞是暖和啼鶯,而最能庭院中生機(jī)的景物是舞燕和飛紅。 這支曲的人物應(yīng)該是一位女子,她站在欄桿之旁,簾櫳之下,窺探著春天的景致,她眼中的春天要更加細(xì)膩,更加秀美.......
這首詞曲全由列錦組成,列錦是中國(guó)古典詩(shī)歌zhong{1-1}特殊的修辭方式。這個(gè)名稱是當(dāng)代修辭學(xué)家譚永祥提出的,他對(duì)列錦的解釋是:古典詩(shī)歌作品中一種奇特的句式,即全句以名詞或名詞短語(yǔ)組成,里面沒有動(dòng)詞或形容詞謂語(yǔ),卻同樣能起到寫景抒情、敘事述懷的效果。(《修辭新格》,福建教育出版社)
運(yùn)用“列錦”,可以收到很好的表達(dá)效果。正如人們分析的那樣,列錦具有凝煉美、簡(jiǎn)約美、含蓄美、空靈美和意境美。拿今天的藝術(shù)品類來(lái)比方,列錦獲得了影視鏡頭巧妙剪輯(即蒙太奇)的某些效果,能激發(fā)讀者豐富的想象和聯(lián)想,言有盡而意無(wú)窮。
白樸名句,天凈沙·春名句
- 金殿日開親鳳扆,古屏?xí)r展看漁磯作者:李中作品:獻(xiàn)張拾遺
- 天遺紫陽(yáng)弭絳陽(yáng),點(diǎn)石成玉公須專
- 況與佳人分鳳侶,盈盈粉淚難收作者:張先作品:臨江仙(高平調(diào))
- 覺我黃粱夢(mèng),枕上破纏綿
- 明朝是小暑節(jié),重霉必大有年
- 長(zhǎng)星作彗倘可假,出手為掃中原清作者:王令作品:偶聞?dòng)懈?/a>
- 十萬(wàn)人家甃碧,四面峰巒涌翠,遠(yuǎn)岫拍銀濤作者:李昴英作品:水調(diào)歌頭
- 明年小期集,請(qǐng)看十廬鞭作者:呂希純作品:見學(xué)院諸生作詩(shī)因和
- 槿花朝開暮還墜,妾身與花寧獨(dú)異。
- 太平無(wú)以報(bào),真意渺何窮作者:許月卿作品:暮春聯(lián)句九首