春亭不要閒狼藉,華烏而今罷了銜
出自宋代釋正覺(jué)《禪人并化主寫(xiě)真求贊》:
發(fā)皚皚而雪山,目湛湛而秋潭。
杖拂老伴,叢林飽參。
萬(wàn)全非一有,二破卻成三。
門(mén)門(mén)虛而正受,物物各自禪談。
春亭不要閒狼藉,華烏而今罷了銜。
注釋參考
不要
不要 (bùyào) 表示禁止和勸阻 do not 不要逼我 制止或阻止一個(gè)傾向或一個(gè)沖動(dòng) refrain from 請(qǐng)他不要打斷別人講話狼藉
狼藉 (lángjí) 亂七八糟;散亂、零散 be in disorder;scattered about in a mess 聞其兒為吏,放縱狼藉?!逗鬂h書(shū)·張酺傳》 滿目狼藉 杯盤(pán)狼藉 也作“狼籍”而今
而今 (érjīn) 現(xiàn)在,目前 now 而今邁步從頭越?!猰ao{1~1}澤{1*1}東《憶秦娥·婁山關(guān)》罷了
罷了 (bàle) ——語(yǔ)氣詞,用在陳述句的末尾,有“僅此而已”的意味,對(duì)句子的意思起沖淡的作用,前面常跟“不過(guò)”、“無(wú)非”、“只是”等詞呼應(yīng) 這不過(guò)是我的一點(diǎn)學(xué)習(xí)心得罷了 罷了 (bàliǎo) ——表示容忍,有勉強(qiáng)放過(guò)、暫時(shí)不深究的意思 他不愿意去也就罷了釋正覺(jué)名句,禪人并化主寫(xiě)真求贊名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考