縱使吾曹不排闥，不應(yīng)門閾上蒼苔

出自宋代方回《次韻趙云中飲呈孟君復(fù)二首》：

可遨昆閬步瀛萊，只愛(ài)鑽腮笑靨開(kāi)。
暮雨朝云元易散，昏鐘曉鼓故相催。
身如病鶴猶遺骨，心似焦桐亦未灰。
縱使吾曹不排闥，不應(yīng)門閾上蒼苔。

注釋參考

縱使

縱使 (zòngshǐ) 即使——連接分句,表示假設(shè)的讓步,即在偏句提出某種情況 even if;even though

吾曹

猶我輩；我們?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)右上》：“吾曹何愛(ài)不為公?！?南朝梁王僧孺《與何炯書》：“斯大丈夫之志，非吾曹之所能及已?！?宋楊萬(wàn)里《次主簿叔乞米韻》：“文字借令真可煮，吾曹從古不應(yīng)貧?！?清周亮工《書影》卷二：“吾曹市語(yǔ)，舉大數(shù)以為言，五金蓋五十金云?！?郭沫若《在歡送志愿軍大會(huì)上》詩(shī)：“海洋深情逾骨肉，永恒勝利屬吾曹?！?/p>

排闥

推門，撞開(kāi)門?！妒酚洝しB滕灌列傳》：“ 高祖嘗病甚，惡見(jiàn)人，臥禁中，詔戶者無(wú)得入羣臣。羣臣絳灌等莫敢入。十餘日，噲乃排闥直入，大臣隨之?！?張守節(jié) 正義：“闥，宮中小門?！?前蜀杜光庭《虬髯客傳》：“﹝ 李靖 ﹞乃雄服乘馬，排闥而去?！?宋王安石《書湖陰先生壁》詩(shī)：“一水護(hù)田將緑繞，兩山排闥送青來(lái)。” 清侯方域《寧南侯傳》：“﹝ 左良玉 ﹞走匿牀下。世威排闥呼曰：‘ 左將軍，富貴至矣！速命酒飲我！’” 徐遲《祁連山下》：“風(fēng)景排闥而入?！?/p>

不應(yīng)

(1).不響應(yīng)；不應(yīng)和?！赌印て鞄谩罚骸爱?dāng)應(yīng)鼓而不應(yīng)，不當(dāng)應(yīng)而應(yīng)鼓，主者斬?！薄盾髯印ふ摗罚骸氨藢⒙?tīng)唱而應(yīng)，視儀而動(dòng)……不應(yīng)不動(dòng)，則上下無(wú)以相有也?！?/p>

(2).不回答；不答應(yīng)?！睹献印す珜O丑下》：“ 孟子去齊，宿於晝，有欲為王留行者，坐而言，不應(yīng)，隱幾而臥。” 金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“儘夫人問(wèn)當(dāng)，夫人説話，不應(yīng)一句?！?清王韜《淞隱漫錄·陳霞仙》：“女力勸之納簉室，生終不應(yīng)，曰：‘百歲歡娛，能有幾何，豈可使他人間之哉！’”

(3).不符合；不應(yīng)驗(yàn)?！俄n非子·存韓》：“若臣斯之所言有不應(yīng)事實(shí)者，愿大王幸使得畢辭於前，乃就吏誅不晚也。”《淮南子·原道訓(xùn)》：“風(fēng)興云蒸，事無(wú)不應(yīng)?！?/p>

(1).不應(yīng)該。宋蘇軾《水調(diào)歌頭·丙辰中秋作此篇兼懷子由》詞：“不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓？”《古今小說(shuō)·李公子救蛇獲稱心》：“千載難消亡國(guó)恨，不應(yīng)此地著鴟夷 ?！?清蒲松齡《聊齋志異·甄后》：“仙人不應(yīng)若是?！?/p>

(2).不須。宋王安石《酬宋廷評(píng)請(qǐng)序解經(jīng)詩(shī)》：“訓(xùn)釋雖工君尚少，不應(yīng)急務(wù)世人傳?！?宋蘇軾《八聲甘州·寄參寥子》詞：“ 西州路，不應(yīng)回首，為我沾衣?！?宋周文璞《贈(zèng)趙子野歌》：“書來(lái)不應(yīng)寄他物，只要秋林一雙笛?！?/p>

(3).不是。宋黃庭堅(jiān) 《王立之詩(shī)報(bào)梅花已落盡次韻戲答》：“定是沉郎作詩(shī)好，不應(yīng)春能生許愁。” 宋陳師道《十五夜月》詩(shī)：“不應(yīng)明白髮，似欲勸人歸?！?宋陸游《九月晦日》詩(shī)：“自是老來(lái)多感慨，不應(yīng)蕭瑟為秋風(fēng)。”

(4).不曾；未嘗。唐韓翃《送客之江寧》詩(shī)：“春流送客不應(yīng)賒，南入徐州見(jiàn)柳花?！?宋晁補(bǔ)之《洞仙歌·詠菊》詞：“不應(yīng)夸絶艷，曾妬春華，因甚東君意不到？” 宋辛棄疾《新荷葉·再和趙德莊韻》：“細(xì)數(shù)從前，不應(yīng)詩(shī)酒皆非?！?/p>

(5).不知；不顧。宋陳師道《河上》詩(shī)：“還家慰?jī)号?，歸路不應(yīng)長(zhǎng)?！?宋謝薖《定風(fēng)波·七夕莫莫堂席上呈陳虛中》詞：“寂寞江天正云霧，回顧，不應(yīng)中有少微星?！?宋周紫芝《臨江仙·送光州曾使君》詞：“只愁飛詔下青冥，不應(yīng)霜塞遠(yuǎn)，橫槊看詩(shī)成?！?/p>

(6).古代法律名詞。謂非有意犯罪。元關(guān)漢卿《金線池》第四折：“失誤了官身，本該扣廳責(zé)打四十，問(wèn)你一個(gè)不應(yīng)罪名?！?元孫仲章《勘頭巾》第三折：“怎么把我也問(wèn)個(gè)不應(yīng)?！薄端疂G傳》第三回：“原告人保領(lǐng)回家，鄰佑杖斷有失救應(yīng)。房主人并下處鄰舍止得個(gè)不應(yīng)?！?/p>

門閾

(1).門檻。《漢書·王莽傳上》：“蓋聞母后之義，思不出乎門閾?！?宋孫光憲《北夢(mèng)瑣言》卷三：“季父薛監(jiān) 來(lái)省，盧新婦出參，俟其去后，命水滌門閾，薛監(jiān) 知而大怒?！?清王士禛《池北偶談·談獻(xiàn)二·家門喻》：“門閾內(nèi)外兩界，喻義喻利。”

(2).指門口附近的地方。李劼人《死水微瀾》第二部分八：“眾皆發(fā)指，立罷擲李之戲。而集于教堂門閾，萬(wàn)口同聲，哀其將小兒釋出，而洋鬼子不聽(tīng)也?！?/p>