如今別館添蕭索，滿面啼痕

出自唐代馮延巳《采桑子》：

昭陽憶得神仙侶，獨自承恩。
水殿燈昏，羅幕輕寒夜正春。
如今別館添蕭索，滿面啼痕。
舊約猶存，忍把金環(huán)別與人。

如今 (rújīn) 在這些日子里;現(xiàn)在,當(dāng)今 nowadays;now 如今人方為刀俎,我為魚肉,何辭為?——《史記·項羽本紀(jì)》如今咱們山村也有了自己的大學(xué)生

別館 (biéguǎn) 帝王在京城主要宮殿以外的備巡幸用的宮室;離宮別館 imperial palace for short stays 別墅 cottage 招待賓客的住所 guesthouse

蕭索 (xiāosuǒ) 衰敗;冷落 bleak and chilly;desolate 蒼茫的天底下遠(yuǎn)近橫著幾個蕭索的村落

[have one's face covered with] 整個面部

滿面笑容

淚痕。唐岑參《長門怨》詩：“緑錢侵履跡，紅粉溼啼痕?！?元曾瑞《蝶戀花·閨怨》套曲：“別后身屬新恨管，泥金翠袖啼痕滿?！?郁達(dá)夫《春江感舊》詩之二：“絶無消息傳青鳥，認(rèn)得啼痕在玉鉤。”

馮延巳名句，采桑子名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯