休戀江湖風月,忘卻云霄閶闔,鴻鵠本高翔
出自元代王結《水調歌頭 送俞時》:
眾里識中散,野鶴自昂藏。
螢窗雪屋十載,南國秀孤芳。
河漢胸中九策,風雨筆頭千字,畫省姓名香。
文采黑頭掾,輝映漢星郎。
怕山間,猿鶴怨,理歸*。
人生幾度歡聚,且莫訴離腸。
休戀江湖風月,忘卻云霄閶闔,鴻鵠本高翔。
笑我漫浪者,丘壑可徜徉。
注釋參考
江湖
江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠涉江湖?!顿Y治通鑒》 指四方各地 all corners of the country 轉徙于江湖?!啤?白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 舊時指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠?!巍?范仲淹《岳陽樓記》風月
風月 (fēngyuè) 本指清風明月 gentle breeze and bright moonlight 初秋涼夕,風月甚美。——《南史·褚彥回傳》 男女情愛 matters concerning a love;seductive arts of a woman 如今長大了,漸知風月?!都t樓夢》忘卻
忘卻 (wàngquè) 不記得;忘記 forget云霄
云霄 (yúnxiāo) 云塊飄浮的高空 the skies 三三兩兩的鳴鳥沖向云霄 哭聲直上干云霄。——唐· 杜甫《兵車行》 上干云霄 。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》 舊時比喻極高的地位 the skies閶闔
閶闔 (chānghé) 傳說中的天門 traditional gate of Heaven 閶,天門也。楚人名門曰閶闔?!墩f文》 排閶闔而入帝宮?!妒酚洝に抉R相如傳》 吾令帝閽開關兮,倚閶闔而望予?!冻o·離騷》 宮門的正門 front gate of palace 九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕旒?!蹙S《和賈舍人早朝大明宮之作》鴻鵠
鴻鵠 (hónghú) 即天鵝。因飛得很高,所以常用來比喻志向遠大的人 swan 鴻鵠之志 。——《史記·陳涉世家》 慕鴻鵠以高翔。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》高翔
高飛?!稇?zhàn)國策·楚策四》:“﹝黃鵠﹞奮其六翮而凌清風,飄搖乎高翔。” 宋 曾鞏 《題張伯常漢上茅堂》詩:“故棲勿回眄,黃鵠本高翔?!?明 胡其毅 《送洪仲闇還霍丘》詩:“鴻雁且高翔,江寒暮鴉散?!?/p>
王結名句,水調歌頭 送俞時名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考