相和歌辭。長歌續(xù)短歌
秦王不可見,旦夕成內(nèi)熱。
渴飲壺中酒,饑拔隴頭粟。
凄凄四月闌,千里一時(shí)綠。
夜峰何離離,明月落石底。
徘徊沿石尋,照出高峰外。
不得與之游,歌成鬢先改。
翻譯和注釋
譯文
寫長歌把我的衣襟磨破,吟短詩使我的白發(fā)脫落。
謁見秦王沒有機(jī)緣,日夜焦慮我心中煩熱。
喝口壺中酒,聊以解渴,拔把垅頭谷,暫充饑餓。
四月將盡,千里大地一片綠色,自己卻貧困潦倒,不由人感到凄涼難過。
夜幕中峰巒起伏重疊,明亮的月光卻只向谷底照射。
我來來回回沿著石崖尋覓,可它又在高峰之外不可捉摸。
自己終不得與其共事,歌成而頭發(fā)早已變白。
注釋
長歌續(xù)短歌:題目從古樂府《長歌行》、《短歌行》化出。
長歌二句:互文的修辭手法,長歌短歌,唱破衣襟,吟斷白發(fā)。
秦王:指唐憲宗。憲宗當(dāng)時(shí)在秦地,所以稱為秦王。
旦夕:日日夜夜。內(nèi)熱:內(nèi)心急躁而熾熱。
隴頭:田間地頭。此二句比喻詩人如饑似渴地思念唐憲宗。
凄涼二句:因?yàn)槔ьD潦倒,看到初夏萬物茂盛,更加自感凄涼。
離離:重疊、羅列的樣子。
明月:比喻唐憲宗。這兩句的意思為:夜峰羅列,月光照耀在落石下,不及他處。比喻君恩被群小阻隔。
裴回:即“徘徊”,彷徨不進(jìn)貌。
之:代詞,代指唐憲宗。
鬢先改:鬢發(fā)已經(jīng)變白。
相和歌辭。長歌續(xù)短歌問答
問:《相和歌辭。長歌續(xù)短歌》的作者是誰?
答:相和歌辭。長歌續(xù)短歌的作者是李賀
問:相和歌辭。長歌續(xù)短歌是哪個(gè)朝代的詩文?
答:相和歌辭。長歌續(xù)短歌是唐代的作品
問:長歌破衣襟,短歌斷白發(fā) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:長歌破衣襟,短歌斷白發(fā) 出自 唐代李賀的《相和歌辭。長歌續(xù)短歌》
問:長歌破衣襟,短歌斷白發(fā) 的下一句是什么?
答:長歌破衣襟,短歌斷白發(fā) 的下一句是 秦王不可見,旦夕成內(nèi)熱。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
相和歌辭。長歌續(xù)短歌賞析
詩題《長歌續(xù)短歌》是從古樂府《長歌行》、《短歌行》化出的。關(guān)于“長歌”、“短歌”的命意有兩種說法:一是“言人壽命長短,各有定分,不可妄求”;一是“歌聲有長短,非言壽命也”。從傳留下來的歌詞看,長歌或短歌都是悲歌,用以抒發(fā)哀婉凄傷的感情。
開頭二句緊扣詩題,有愁苦萬分,悲歌不已的意思?!捌啤薄皵唷倍?,用得很奇特,但細(xì)細(xì)想來,也都入情入理。古人有“長歌當(dāng)哭”的話,長歌當(dāng)哭,淚灑胸懷,久而久之,那衣襟自然會(huì)破爛。杜甫有“白頭搔更短,渾欲不勝簪”(《春望》)的詩句,人到煩惱之至,無計(jì)可施的時(shí)候,常常會(huì)下意識(shí)地搔爬頭皮,白發(fā)越搔越稀。這首詩的“斷”可能就是由杜詩的“短”生發(fā)出來的。
三、四句寫進(jìn)見“秦王”的愿望不能實(shí)現(xiàn),因而內(nèi)心更加郁悶,象是烈火中燒,熾熱難熬。“秦王”當(dāng)指唐憲宗。王琦說:“時(shí)天子居秦地,故以秦王為喻?!保ā独铋L吉歌詩匯解》)李賀在世時(shí),憲宗還能有所作為,曾采取削藩措施,重整朝政,史家有“中興”之譽(yù)。李賀對(duì)這樣的君主是寄托希望的。他在考進(jìn)士受到排擠打擊之后,幻想自己能象馬周受知于唐太宗那樣,直接去見皇帝,以實(shí)現(xiàn)他的政治理想。
五、六句具體描述自己苦悶的心情與清貧的生活,與開頭二句相照應(yīng)、相補(bǔ)充。“渴飲壺中酒”,渴是“內(nèi)熱”的表現(xiàn),飲酒的目的在于平息內(nèi)熱、消愁解悶;“饑拔隴頭粟”,為求見“秦王”不惜忍饑挨餓,靠從地里拔粟充饑。
七、八句寫景?!捌鄾鏊脑玛@,千里一時(shí)綠”,初夏已盡,盛夏來臨,草木蔥翠,生氣勃勃,原不會(huì)有凄涼之感的。然而“綠肥紅瘦”,萬花搖落,又不禁為之欷歔感嘆。下面的“千里”句,故意用歡樂的色調(diào)映襯凄苦的情懷,頗有“春物與愁客,遇時(shí)各有違”(孟郊《春愁》)的意味,這樣反復(fù)渲染,有一唱三嘆之妙。詩人述懷從景物落筆,寄情于景,意味深長。
后六句采用借喻、擬人等修辭手法,表面上寫景物,實(shí)際上寫人事?!耙狗搴坞x離,明月落石底”。夜間的峰巒一個(gè)挨一個(gè)地排列著,黝黑而高,竟把那明朗的月亮遮得無影無蹤,真叫人納悶?!拔摇毖刂瞧閸绲氖瘡剿奶帉ひ?,忽而發(fā)現(xiàn)它在高峰之外。峰巒阻隔,高不可攀,心中異常痛苦,因而慷慨悲歌,鬢發(fā)也在不知不覺中變得更加蒼白,真是憂傷催人老啊!“夜峰”、“明月”等句喻意微婉?!懊髟隆苯栌魈茟椬?,夜峰指代他身邊的卿相們,意思是憲宗為一些大臣所包圍,閉目塞聰,就象月亮為峰巒所阻隔,雖有明光,卻不能下達(dá)。這些表明詩人深知當(dāng)時(shí)朝廷的弊病,欲向憲宗陳述便宜,以匡時(shí)救弊,然而“山”高“月”遠(yuǎn),投告無門,只有暗自憂傷而已。
杜牧在《李長吉歌詩敘》中評(píng)李賀詩曰:“蓋《騷》之苗裔,理雖不及,辭或過之?!厄}》有感怨刺懟,言及君臣理亂,時(shí)有以激發(fā)人意。乃賀所為,得無有是?”這首詩在立意和表現(xiàn)方法的運(yùn)用上,都與《離騷》很相似。“夜峰何離離,明月落石底”,寄托遙深。詩人把自己的意志和情緒融化在生動(dòng)的比喻和深邃的意境中,含蓄雋永,優(yōu)美動(dòng)人,頗得《離騷》的神髓。
(朱世英)
- 之官括蒼道出涵碧因題四韻以繼賓客劉公之后平生性僻耽山水,不愿加封萬戶侯。但得雙魚長到眼,未須萬壑更爭流。只今奇絕齊三洞,自昔流傳遍九州。記得當(dāng)年小盤礴,坐令炎赫變清秋。
- 西林寺將謂如廬阜,因迂?cái)?shù)里行。問俱無古跡,來等慕虛名。借榻眠難熟,逢碑眼暫明。殘僧逃似鼠,難結(jié)社中盟。
- 同舍問及故山景物用鐘字韻詩以答吾廬高封玉池峰,日聽諸天奏鼓鐘。海外鶴歸青嶂覺,洞中花落碧溪逢。翻經(jīng)夜對(duì)高禪請(qǐng),彩葉晨邀老圃從。說與群仙如畫出,紛然歸思亂云濃。
- 新婚前日為新婚,喜今復(fù)悲昔。閫中事有托,月下影免只。慣呼猶口誤,似往頗心積。幸皆柔淑姿,稟賦誠所獲。
- 五湖已立平吳霸越功,片帆高揚(yáng)五湖風(fēng)。不知戰(zhàn)國官榮者,誰似陶朱得始終。
- 洞仙歌(壬辰六月十二日納涼)璚樓十二,無限神仙侶。紫紱丹麾彩鸞馭。步虛聲杳靄,碧落天高,微云淡,點(diǎn)破瑤階白露。暗香來水閣,冰簟紗廚,一枕風(fēng)輕自無暑。更上水精簾,斗掛闌干,銀河淺、天孫將渡。終不如、歸去在苕川,看千頃菰蒲,亂鳴秋雨。
- 春日書懷舟楫凌漳水,風(fēng)濤接蠡湖。龍媒成跬步,驪頷脫微軀。樂土供游戲,深文苦縶拘。胸中雖磈磊,墻外或歌呼。老去嵇刃懶,歸來甯子愚。千鐘真臭腐,十畮借膏腴。春雨何曾密,園花竟自都。小橋藏細(xì)柳,方沼出新蒲。酒熟拈巾漉,經(jīng)傳帶雨鋤。行盤隨所有,坐客幾時(shí)無。日轉(zhuǎn)淮陰暮,門通鳥逕迂。仰頭看哺鷇,引手亦將雛。撫事盆繅繭,勞生戶轉(zhuǎn)樞。形骸浮大塊,毛發(fā)燎紅爐。借問青宮犢,何如濁水鳧。士衡甘食酷,張翰合思鱸。世論幾膠柱,人心盡好竽。屠龍非至計(jì),射雉屈良圖。借箸方隆漢,推枰已滅吳。從渠畫麟閣,吾自著潛夫。
- 招東鄰小榼二升酒,新簟六尺床。能來夜話否,池畔欲秋涼。
- 東山水繞山圍夏木蒼,舊時(shí)賢相讀書堂。窗間遠(yuǎn)岫供吟遍,來倚闌干半月涼。
- 宮詞日斜未掩苑東門,池面風(fēng)煙向晚昏。誰道荷花嬌欲語,夜來露冷卻無言。
- 既類風(fēng)門磴——— 鮑照過銅山掘黃精詩
- 采珠蓓、綠萼露滋,嗔銀艷、小蓮冰潔。——— 施岳步月
- 飽聞會(huì)稽道中好,未似隱幾來歸舟——— 吳則禮識(shí)舟亭
- 細(xì)織筠籠相映發(fā),華清虛說荔枝筐。——— 陸游項(xiàng)里觀楊梅
- 三扉迎北吹,一穴向西斜。——— 蘇軾游三游洞游洞之日有亭吏乞詩既為留三絕句于
- 珍重騅甥歌挽些,他年有淚灑檳榔——— 王邁挽陳直學(xué)二首
- 事君同樂義同憂,那校糟糠滿志休——— 佚名東陽夜怪詩(敬去文言志二首)
- 渠渠飛帖盟,佇我高峰行——— 陳著次韻張子華九日長詩
- 木老德亦熟,無忘老坡言——— 喻良能為何鹽獄題種德堂
- 故國逾千里,浮生又一年——— 王炎除夜官舍獨(dú)坐