前有一尊酒行二首
落花紛紛稍覺多,美人欲醉朱顏酡。
青軒桃李能幾何,流光欺人忽蹉跎。
君起舞,日西夕。
當年意氣不肯平,白發(fā)如絲嘆何益。
琴奏龍門之綠桐,玉壺美酒清若空。
催弦拂柱與君飲,看朱成碧顏始紅。
胡姬貌如花,當壚笑春風。
笑春風,舞羅衣,君今不醉將安歸。
翻譯和注釋
譯文
春風東來,掩面而過。金樽淥酒,頓生微波。
可惜園中,落花紛紛,不堪其多。美人欲醉,醉顏朱酡。
可嘆這青軒桃李能耐多久?流光欺人,歲月蹉跎。
與君起舞,奈何太陽卻要西下。
少年意氣,不肯消磨。如今白發(fā)如絲,感嘆又有何益?
奏起龍門綠桐所制的琴瑟,玉壺盛滿美酒,酒清若空。
催弦拂柱,琴聲丁冬,與君痛飲,喝到看朱成碧,醉顏開始紅潤。
胡姬美貌如花,當壚而笑,面如春風。
邊笑春風,邊舞羅衣,當此美景,你今天不醉,就是個傻蛋,還談什么歸宿?
注釋
此題即古樂府“前有一樽酒”。傅玄有作。其言置酒以祝賓主長壽之意。李白變而為當及時行樂之辭。
淥酒:即清酒。
酡:因飲酒而面紅。
軒:堂前欄桿。
蹉跎:虛度光陰。
傾:超越。
“龍門”句:龍門,山名。名“龍門山”者共有四處。傳說龍門山上桐樹善作琴。西漢文人枚乘《七發(fā)》:龍門之桐,高百尺而無枝,使琴摯斫斬以為琴。
催弦拂柱:彈琴前的準備工作。催弦,上緊琴弦。拂柱,調(diào)整弦柱,校正弦音。拂讀bì。
看朱成碧:形容酒喝得眼花繚亂,視覺模糊。
胡姬:古代西域出生的少數(shù)民族少女。一般泛指酒店中買酒的女子。
壚:酒店中安放酒甕的土臺子。
前有一尊酒行二首問答
問:《前有一尊酒行二首》的作者是誰?
答:前有一尊酒行二首的作者是李白
問:前有一尊酒行二首是哪個朝代的詩文?
答:前有一尊酒行二首是唐代的作品
問:前有一尊酒行二首是什么體裁?
答:樂府
問:春風東來忽相過,金樽淥酒生微波 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春風東來忽相過,金樽淥酒生微波 出自 唐代李白的《前有一尊酒行二首》
問:春風東來忽相過,金樽淥酒生微波 的下一句是什么?
答:春風東來忽相過,金樽淥酒生微波 的下一句是 落花紛紛稍覺多,美人欲醉朱顏酡。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 聞南軒張先生下世感忱有作中原天意定何發(fā),豈謂人才不素儲。前輩老成今殄瘁,丁年豪雋重蕭疏。武侯歲晚出師表,賈誼平生流涕書。社稷無疆恩澤厚,小臣何敢議盈虛。
- 苕溪維舟古祠下,野飯就魚羹。坐聽篙人說,行逢牽路平。居民難問姓,溪鴨自呼名。天目無由到,沿洄更幾程。
- 和疊山到山陽郡學四詩一水西來衣帶然,界開北極與南天。軌文齟齬二百載,豪杰疏違幾十年。幸際干戈屯禍極,挽回禮樂泰和先。酒廉米賤山陽郡,多少吟仙與醉仙。
- 許陸務觀館中海棠未與而詩來次韻莫嗔芳意太矜持,曾得三郎觱篥吹。今日若無工部句,殷勤猶惜最殘枝。
- 嘲廬山道士啖肉先生欲上升,黃云踏破紫云崩。龍腰鶴背無多力,傳與麻姑借大鵬。
- 次韻和永叔贈別擇之赴陜郊古人相送贈以言,今人相送舉以酒。酒行殷勤意豈疏,酒罷躊躇悲更有。行當何之來者誰,陜府兵吏爭迎走。壺漿往往過函關(guān),翰林惜別方攜手。自言老大遇知難,愿得公詩為不朽。公因索筆作長謠,落落寓言誠十九。我慚竹管廁宮懸,縱合律度應非偶。太守西行已不貧,忽獲明珠盈大斗。歸立螭頭未是遲,暫向棠陰問遺叟。
- 上元復猶寒二首雪后不妨寒較差,莫教一并放千花。舊來池上金絲柳,新學江西鷹爪茶。
- 清平樂黃梅雨住。青草池塘暮。輕許天然樂兩部。遙想周郎不顧。生憎利口喃喃。憑誰井塞泥緘。最是玉人枕上,幾回夢斷江南。
- 金陵雜興二百首紅芳蛻兮花似霧,綠陰徑兮葉生煙。獨往來兮差自得,心境會兮不可言。
- 寄西野先生西野先生是舊知,六年相聚不相違。松根石上間追憶,君子當今更有誰。