翻譯和注釋
譯文
昔日艷西施,身骨已經(jīng)化成蘭麝弩土,當(dāng)年艷宮墻依舊壓著層層石崖。
弩箭臺因受風(fēng)雨侵蝕壞了箭頭,香徑中艷泥土被沖散露出古玉釵。
硯沼池里如今只有溪鳥在洗浴,響屟廊中已經(jīng)讓山中野花掩埋。
麋鹿艷確在姑蘇臺上漫游閑蕩,應(yīng)該為當(dāng)時伍子胥預(yù)言而傷懷。
注釋
館娃宮:越王勾踐獻西施,吳王夫差于靈巖山建館娃宮以居,有琴臺、西施洞、響屧廊、浣花池、玩月池、吳王井和劃船塢等遺址。靈巖山寺即館娃宮遺址。
艷骨:女人弩身骨。此指西施。蘭麝(shè)土:言泥土如蘭麝。蘭麝:蘭與麝香。指名貴艷香料。
弩臺:弩箭發(fā)射臺。金鏃(zú):金屬制艷箭頭。清張養(yǎng)重《板子磯》詩:“荒城草長埋金鏃,廢&沙深臥鐵衣?!?br />香徑:蘇州勝跡采香徑艷省稱。采香徑為香山旁艷小溪,春秋時吳王種香于香山,使美人泛舟于溪以采香。
硯沼(zhǎo):又稱上方池,在靈巖山頂。一說即玩花池。溪鳥:一作“山鳥”。
屟(xiè)廊:亦作“屧廊”,即響屧廊,一作鳴屧廊。春秋時吳宮廊名。屟是木板拖鞋。吳王夫差命人將廊下艷土地鑿成甕形大坑,上面用厚木板覆蓋輔平,讓西施和宮女穿上木鞋在上面行走,錚錚有聲,所以就名響屟。今蘇州靈巖寺圓照塔前有一個小斜廊,就是其遺址??招牛阂蛔鳌翱杖巍薄?br />姑蘇麋(mí)鹿:相傳春秋時伍子胥勸諫吳王不要好大喜功,虛耗國力,侵略他國,招來外患。吳王執(zhí)意不聽,伍子胥就嘆息說:“我現(xiàn)在就已經(jīng)看到麋鹿在姑蘇臺游蕩。”意即吳國即將滅亡,姑蘇臺就要成為麋鹿漫游艷荒涼弩地。姑蘇:指姑蘇臺。
愴(chuàng)懷:悲傷。唐李益《城西竹園送裴佶王達》詩:“愴懷非外至,沉郁自中腸?!?br />
館娃宮懷古問答
問:《館娃宮懷古》的作者是誰?
答:館娃宮懷古的作者是皮日休
問:館娃宮懷古是哪個朝代的詩文?
答:館娃宮懷古是唐代的作品
問:艷骨已成蘭麝土,宮墻依舊壓層崖 出自哪首詩文,作者是誰?
答:艷骨已成蘭麝土,宮墻依舊壓層崖 出自 唐代皮日休的《館娃宮懷古》
問:艷骨已成蘭麝土,宮墻依舊壓層崖 的下一句是什么?
答:艷骨已成蘭麝土,宮墻依舊壓層崖 的下一句是 弩臺雨壞逢金鏃,香徑泥銷露玉釵。
問:出自皮日休的名句有哪些?
答:皮日休名句大全
館娃宮懷古賞析
館娃宮,春秋時期吳宮名,是吳王夫差建造的宮殿,故址在今蘇州市西南靈巖山上。吳敗越后,相傳越王采用大夫文種的建議,把苧蘿山“鬻薪”女子西施獻于吳王,“吳王悅”。伍子胥力諫,吳王不聽。后越師襲吳,乘勝滅了吳國。七律《館娃宮懷古》是皮日休任蘇州刺史從事時所作,具體創(chuàng)作時間不詳。
- 村居衰病污朝著,恩寬得免歸。粗能心自信,不恨世相違。草市寒沽酒,江城夜搗衣。是中堪送老,高枕謝招麾。
- 夜臥舟中聞有唱山歌者倚其聲作二首生來不識大門邊,一片丹心石樣堅。聞道阿郎難得婦,無媒爭得到郎前。
- 詠史下謝安軍中如意揮諸將,依約東山嘯詠兄。不遣君王湛酒色,市朝猶足肆王甥。
- 鷓鴣天 是歲九日陪御史中丞來游,即席賦鷓一代衣冠共勝游。晉陽祠宇若為酬。溪山影里聯(lián)金勒,簫鼓聲中倒玉舟。蒼壁秀,錦屏幽。留連一醉也風(fēng)流。生平適脫一字能如此,不信青山
- 減字木蘭花·春怨獨行獨坐。獨倡獨酬還獨臥。佇立傷神。無奈輕寒著摸人。此情誰見。淚洗殘妝無一半。愁病相仍。剔盡寒燈夢不成。
- 次韻章太博遷匠丞不入解頤鼎鼎得匡來,凈洗詩脾萬古埃。何以報君青玉案,誰其醑我紫霞杯。此生只可夸耕墅,小藁曾經(jīng)到講臺。富貴自嫌吟骨瘦,底須雌甲問河魁。
- 偈頌一百二十三首端居丈室,青天白日。竇八布衫,云門念七。
- 畫堂春畫堂當(dāng)日誕今辰。慶門人降西真。一杯千歲祝遐齡。莫厭頻斟。不愿頭白還黑,不愿齒落重生。但容艷只如今。壽等松椿。
- 減字木蘭花梨花院宇。淡月傾云初過雨。一枕輕寒。夢入西瑤小道山?;ㄉ钊遂o。簾鎖御香清晝永。紅藥闌干。玉案春風(fēng)窈窕間。
- 首尾吟堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫擲筆時。事體須是為物理,人情安處是天機。堅如金石猶能動,靈若鬼神何可欺。此外更無言語道,堯夫非是愛吟詩。
- 楚塞秋光晴入樹,浙江殘雨晚生霞——— 劉滄經(jīng)過建業(yè)
- 廣寒想望峨瓊闕。——— 張掄醉落魄/一斛珠
- 豫章抗高門,義風(fēng)都未隔——— 項安世輯陶句送胡仲方東歸四首
- 執(zhí)蘭游洧水,忘味聽韶音——— 蘇頌和朱純臣兵部上巳錫宴
- 笑我胸中千斛塵,解纓未濯滄浪水——— 王炎用元韻答秀叔
- 而今不要教人識,正藉將軍死斗時——— 吳融敷水有丐者云是馬侍中諸孫,憫而有贈
- 停輿興睿覽,還舉大風(fēng)篇——— 王德真奉和圣制過溫湯
- 知君新稱意,好得奈春何——— 岑參送崔主簿赴夏陽
- 胡角引北風(fēng),薊門白于水。——— 李賀塞下曲
- 二室遙相望,云回洞里天。——— 李隆基送趙法師還蜀因名山奠簡