卷珠簾/蝶戀花
執(zhí)手攀花,袖染花梢露。
暗卜春心共花語(yǔ)。
爭(zhēng)尋雙朵爭(zhēng)先去。
多情因甚相辜負(fù)。
輕折輕離,欲向誰(shuí)分訴。
淚濕海棠花枝處。
東君空把奴分付。
翻譯和注釋
譯文
記得你來(lái)的時(shí)候還沒(méi)到春末,你我執(zhí)手攀花,花枝上的露水沾濕了衣袖。暗香初戀時(shí)光,盼望海棠能給以啟示,爭(zhēng)先去尋并蒂雙花以證愛(ài)情能美滿久長(zhǎng)。
你為何要辜負(fù)我的一片情意,輕易毀約,令人一腔幽恨,欲訴無(wú)門(mén)。再次來(lái)到曾經(jīng)的花樹(shù)下,只能暗暗垂淚。春之神??!你為何把我交付給這樣無(wú)情之人。
注釋
分付:交給。
卷珠簾/蝶戀花問(wèn)答
問(wèn):《卷珠簾/蝶戀花》的作者是誰(shuí)?
答:卷珠簾/蝶戀花的作者是魏夫人
問(wèn):卷珠簾/蝶戀花是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:卷珠簾/蝶戀花是宋代的作品
問(wèn):卷珠簾/蝶戀花是什么體裁?
答:詞
問(wèn):記得來(lái)時(shí)春未暮 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:記得來(lái)時(shí)春未暮 出自 宋代魏夫人的《卷珠簾/蝶戀花》
問(wèn):記得來(lái)時(shí)春未暮 的下一句是什么?
答:記得來(lái)時(shí)春未暮 的下一句是 執(zhí)手攀花,袖染花梢露。
問(wèn):出自魏夫人的名句有哪些?
答:魏夫人名句大全
卷珠簾/蝶戀花賞析
上片首句以“記得”引入回憶 ,“春未暮”點(diǎn)明時(shí)間。以下二句,攝取典型的動(dòng)作細(xì)節(jié),描繪了一個(gè)富于情趣的生活場(chǎng)景。這兩句寫(xiě)的是:當(dāng)海棠花開(kāi)放的時(shí)候,少女進(jìn)入了幸福的熱戀,她和戀人“執(zhí)手攀花 ”,歌笑逗鬧,情投意合。這兩句將人與花結(jié)合來(lái)寫(xiě),沾帶晨露的嬌艷海棠,深情脈脈的純潔女郎,交相輝映,渾化為一 。“暗卜”兩句寫(xiě)出了天真無(wú)邪的少女對(duì)純真的愛(ài)情和幸福,懷著赤誠(chéng)的祈望和熱烈的追求。她暗自想象自己懷春初戀前景,乃至癡情地希望海棠能給以啟示,尋到開(kāi)蒂花,贏得愛(ài)神的庇護(hù)滿意而歸 。“暗卜春心”句表現(xiàn)少女初戀時(shí)的微妙的心理;“爭(zhēng)尋雙朵爭(zhēng)先去”,寫(xiě)少女與情人心心相印,爭(zhēng)先去尋并蒂雙花以證他們的愛(ài)情美滿久長(zhǎng)。
下片情緒頓轉(zhuǎn),女主人公在傾訴愛(ài)情生活的不幸和委曲 。過(guò)片三句,直吐胸臆 ,說(shuō)情人不知為何負(fù)心 ,輕易毀約 ,辜負(fù)了自己一片癡情,令人一腔幽恨,欲訴無(wú)門(mén)?!岸嗲椤笔菍?duì)情人的俗稱,宋元俗語(yǔ),詞曲中屢見(jiàn)。兩個(gè)“輕”字,既是對(duì)對(duì)方的詰責(zé),又是對(duì)命運(yùn)的控訴,種種復(fù)雜的感情凝鑄成這幾句率直、外露、一瀉無(wú)余的“分訴 ”。煞拍二句,歸結(jié)到少女對(duì)花傷心 ,自悲感情虛擲,與開(kāi)端幾句呼應(yīng)。東君,司春之神。付,發(fā)落之意。時(shí)至暮春,少女只得到當(dāng)初與負(fù)心人嬉游徘徊的花下暗暗地落淚,因?yàn)楹L氖撬龕?ài)情悲劇的見(jiàn)證,海棠最了解她的癡情,也看清了薄幸人的負(fù)心。當(dāng)時(shí),她曾“共花語(yǔ)”,如今無(wú)人“分訴 ”,只可向海棠傾灑悲淚,表明心跡了。她埋怨春之神把她打發(fā)到這海棠花下的愛(ài)情圈子里,頗具無(wú)理之妙。
此詞結(jié)構(gòu)上采用了今昔對(duì)比的形式,詞的上片描寫(xiě)熱烈的戀情,下片詞意、情緒急轉(zhuǎn)而下,傾訴了抒情女主人公對(duì)愛(ài)情橫遭不幸而觸發(fā)的悲苦與絕望,以及對(duì)薄幸男子的不滿和詰責(zé)。這種結(jié)構(gòu),勾畫(huà)出女主人公在愛(ài)情生活中由對(duì)幸福的追求、向往、期盼轉(zhuǎn)向?qū)τ诓恍颐\(yùn)的怨恨、悲傷、懊悔這一心路歷程,有力地渲染出佳人薄命的主題。
- 題棲鳳亭四首聲傳琴瑟風(fēng)生枕,影瀉瑯玕月滿庭。白鳳飛來(lái)枝外宿,夜深點(diǎn)破一林青。
- 雜記六言五首曾何薰兮琴調(diào),亦聞鏗爾瑟聲。愛(ài)清廟音倡嘆,嫌玉臺(tái)體浮輕。
- 辛丑歲暮三首意氣久凋落,形模老可憎。能扶雙病腳,賴有一枯藤。世味淡如水,吾心達(dá)似僧。明朝今日事,一任運(yùn)騰騰。
- 蕃近有鄙句簡(jiǎn)諸公而廣文先生專以見(jiàn)貺盛意自居然自駑驥,陋矣說(shuō)玄黃。章貢昔連地,沅湘今一鄉(xiāng)。談端驚絕倒,詩(shī)學(xué)味尤長(zhǎng)。對(duì)月他時(shí)白,披風(fēng)此日涼。
- 寄題喻叔奇國(guó)傅郎中園亭二十六詠小山涌岫跳峰尺許寬,坐看云霧起巖間。九疑荒遠(yuǎn)巫陽(yáng)險(xiǎn),未必真山勝假山。
- 奉和襲美酒中十詠酒星萬(wàn)古醇酎氣,結(jié)而成晶熒。降為嵇阮徒,動(dòng)與尊罍并。不獨(dú)祭天廟,亦應(yīng)邀客星。何當(dāng)八月槎,載我游青冥。
- 與毛茶干趙司法游東湖四首才雋真龍種,官閑似馬曹。班揚(yáng)趨后勝,李杜漫殘膏。阿閣宜巢鳳,詞林合跨鰲。未應(yīng)久留滯,湖海只詩(shī)豪。
- 感皇恩(閏上元)芝檢下中天,春寒猶淺。余閏銀蟾許重看。滿城燈火,又遍高樓深院。寶鞍催繡轂,香風(fēng)軟。憔悴慢翁,蕭條古縣。隨分良辰試開(kāi)宴。且傾芳酒,共聽(tīng)新聲弦管。夜闌人未散,更籌轉(zhuǎn)。
- 句梨園曲譜韶音秘,響入馬嵬花委地。開(kāi)元不再宮不花,天街草綠西風(fēng)起。
- 偈頌二十五首離四句,絕百非。清寥寥,白滴滴。直秀萬(wàn)重關(guān),不住青霄外。千手大悲提不起,爍迦羅眼莫能窺。
- 天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑——— 元好問(wèn)摸魚(yú)兒 乙丑歲赴試并州,道逢捕雁者云,今
- 板輿歡愛(ài)未渠央,倚門(mén)亦莫苦相望,樞密將春豐岐梁——— 鄭剛中和李公實(shí)郎中燕歌行
- 田空少鴻雁,谷腥富豺獌——— 高斯得迓杜丞相檥舟白鶴山下有感
- 莫名其妙從前事,聊勝于無(wú)現(xiàn)在身——— 啟功一九九四年元日口占
- 翠柏深留景,紅梨迥得霜。——— 杜甫冬日洛城北謁玄元皇帝廟
- 征衫脫未成。——— 徐霖長(zhǎng)相思
- 兩株桃杏映籬斜,妝點(diǎn)商山副使家——— 王禹偁春居雜興·兩株桃杏映籬斜
- 家貧無(wú)以養(yǎng),未可話抽簪——— 朱慶馀酬于訢校書(shū)見(jiàn)貽
- 繼圣講絕學(xué),咳唾落珠璣——— 陳文蔚白鹿洞謁先生祠堂呈李夢(mèng)開(kāi)教授是日李入洞講
- 一見(jiàn)意未盡,憒憒如醉眠——— 袁說(shuō)友至游堂二首