翻譯和注釋
譯文
兩人的相見越來越稀少,她思念的時(shí)間也就越來越長久,離愁別緒讓她無心妝飾,那淺淺的眉毛好像淡煙中的柳葉。夜里她垂下翠綠的簾幕,系上同心結(jié),獨(dú)自臥在熏香的繡被中,期待情郎能夠前來與她相會。
城頭的月亮白如霜雪,思念的情郎不見蹤影,蟬鬢的美人滿懷愁思。庭院中樹木的影子漸漸轉(zhuǎn)暗,天空中銀河橫斜,漏壺中的浮箭報(bào)曉,天就快亮了。她又度過了一個(gè)輾轉(zhuǎn)難眠的夜,見到這黎明的景色更會產(chǎn)生悲苦之情。
注釋
眉淺:謂眉色淺淡,如淡煙中的柳葉。澹:通“淡”。
翠幕:指翠色的簾幕。一作床頭錦帳講,亦通。
待:鄂本作“侍”。
蟬鬢(bìn):古代婦女的一種發(fā)式。崔豹《古今注·雜注》:“魏文帝宮人絕所愛者,有莫瓊樹……瓊樹乃制蟬鬢,飄渺如蟬,故曰蟬鬢?!背罱^:愁極。
宮樹暗:破曉時(shí)庭院中的樹影轉(zhuǎn)暗。
鵲橋:指銀河。銀河橫斜,謂夜將盡,天將明。
玉簽:報(bào)更的器具。《陳書·世祖記》:“每雞人司漏傳更簽于殿,乃令送者必報(bào)簽于階石之上,令鎗然有聲?!?br />報(bào)明:報(bào)天曉。
更漏子問答
問:《更漏子》的作者是誰?
答:更漏子的作者是溫庭筠
問:更漏子是哪個(gè)朝代的詩文?
答:更漏子是唐代的作品
問:更漏子是什么體裁?
答:詞
問:相見稀,相憶久,眉淺澹煙如柳 出自哪首詩文,作者是誰?
答:相見稀,相憶久,眉淺澹煙如柳 出自 唐代溫庭筠的《更漏子》
問:相見稀,相憶久,眉淺澹煙如柳 的下一句是什么?
答:相見稀,相憶久,眉淺澹煙如柳 的下一句是 垂翠幕,結(jié)同心,待郎熏繡衾。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
- 更漏子·春夜闌春夜闌,更漏促,金燼暗挑殘燭。驚夢斷,錦屏深,兩鄉(xiāng)明月心。閨草碧,望歸客,還是不知消息。辜負(fù)我,悔憐君,告天天不聞。
- 次韻馮舜陟見贈梁山回首幾悲辛,來對江城拂塞塵。枕麴漱醪真下策,推書撲筆更癡人。如君自是聲華舊,及我相逢笑語新。便倒詩筒費(fèi)褒飾,坐知搖落變青春。
- 天馬歌大宛汗血古共知,青海龍種骨更奇。綱絲舊畫昔嘗見,不意人間今見之。銀鞍玉鐙黃金轡,廣路長鳴增意氣。富平公子韓王孫,求買傾家不知貴。芙蓉高闕北向開,金印紫綬從天來。路人回首無所見,流風(fēng)瞥過驚浮埃。如何棄置歸皁棧,踠足垂頭困羈絆。精神慘澹筋骨羸,舉目雙晴猶璀璨。伏波馬式今已無,子阿肉腐骨久枯。舉世無人相騏驥,憔悴不與駑駘殊。神兵淬礪精芒在,寶鑒游塵肯終晦。君今鬋剔被鳴鸞,尚能勝踏昆侖外。
- 汪務(wù)玄降睡有作萬籟沉沉丹滿空,一枰初勝務(wù)玄翁。金壺飲罷前村酒,玉軫閑歌太古風(fēng)。羨我無眠神已爽,笑渠貪睡意何濃?;仡^為報(bào)孤云道,清濁由來自不同。
- 送從子沆宰鄖鄉(xiāng)小阮幼種愛,長乃遭百罹。風(fēng)木既深痛,棣華更纏悲。所賴有吾子,獨(dú)立守家規(guī)。上有門戶托,傍有孤與嫠。忽為麏國行,泝江秋為期。冬澇與夏漲,漢水足險(xiǎn)巇。摻祛送子去,風(fēng)帆不可羈。城中楮為幣,邑下尤可知。定知公事少,不必事作為。用智正惡鑿,大道本自夷。家無壯子弟,宗族各天涯。幸有知己人,方且把一麾。四海皆兄弟,官寮善待之。眠食謹(jǐn)調(diào)攝,家務(wù)須自持。俸薄用宜嗇,無使實(shí)漏卮。此別動深念,毋忘故鄉(xiāng)思。一書抵萬金,時(shí)寄賓鴻歸。
- 宿竹瓦舖二首投鞍才近午,置榻已成曛。豈乏道旁店,恐逢梁上君。
- 蝶戀花連嶺去天知幾尺,嶺上秦關(guān),關(guān)上元時(shí)闋。誰信京華塵里容,獨(dú)來絕塞看明月。如此高寒真欲絕,眼底千山,一半溶溶白。小立西風(fēng)吹素幀,人間幾度生華發(fā)。
- 洛陽河亭奉酬留守郡公追送(一作李益詩)離亭餞落暉,臘酒減征衣。歲晚煙霞重,川寒云樹微。戎裝千里至,舊路十年歸。還似汀洲雁,相逢又背飛。
- 次張義立登九頂三絕大像坐斷江山現(xiàn)法身,大光明裹萬波旬。東風(fēng)歸棹津頭過,同是慈航得度人。
- 古井道傍有古井,久廢無與汲。鄰里共浚之,寒泉稍來集。駕言欲漱濯,冀遠(yuǎn)塵土襲。躊躇復(fù)棄去,綆短安能及?
- 那勞出師表,盡入大荒經(jīng)——— 李商隱寄太原盧司空三十韻(盧鈞)
- 芝蘭玉樹侍臣家。——— 包榮父西江月
- 春來物物攪愁腸,排遣惟應(yīng)闖醉鄉(xiāng)——— 吳潛寄樗寮張寺丞
- 稚子孤行八千里,喜聞炊熟可還家。——— 陸游春雨
- 素是自然色,圓因裁制功。——— 白居易白羽扇
- 面對延和知遠(yuǎn)器,力城東洛是名門——— 強(qiáng)至送郡判鄭世表庫部奉使陜西
- 辦虹竿千丈,犗鉤五十,親點(diǎn)對、連鰲餌。——— 嚴(yán)仁水龍吟
- 人去綠屏閑,逗曉柳絲風(fēng)急——— 趙聞禮好事近
- 馀韻落齋環(huán),海濤鑲砰拜——— 汪炎昶次韻俞伯初古松篇
- 破臘星回春可數(shù)。——— 林伯鎮(zhèn)鳳棲梧/蝶戀花
- 4碼上道