翻譯和注釋
譯文
花前一枕午睡,竹席清涼如水波欲流,斜陽(yáng)已照著花枝,將婆娑紅影映上我的簾鉤。
窺視人的小鳥(niǎo)聲聲啼鳴,驚起飄忽的夢(mèng),它去得悠悠。只看見(jiàn)水那邊青山重重疊疊,引惹起心頭深隱難言的清愁。
注釋
午枕:即午睡:
簟(diàn):竹席 。
紅影:紅色的花影。
悠揚(yáng):飄忽不定。
供(gōng):引起。 宛轉(zhuǎn):纏綿,難以名狀。
午枕問(wèn)答
問(wèn):《午枕》的作者是誰(shuí)?
答:午枕的作者是王安石
問(wèn):午枕是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:午枕是宋代的作品
問(wèn):午枕花前簟欲流,日催紅影上簾鉤 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:午枕花前簟欲流,日催紅影上簾鉤 出自 宋代王安石的《午枕》
問(wèn):午枕花前簟欲流,日催紅影上簾鉤 的下一句是什么?
答:午枕花前簟欲流,日催紅影上簾鉤 的下一句是 窺人鳥(niǎo)喚悠揚(yáng)夢(mèng),隔水山供宛轉(zhuǎn)愁。
問(wèn):出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
午枕賞析
這首詩(shī)將午睡醒來(lái)、由恍惚到清醒的瞬間感受和心理的復(fù)雜變化描寫(xiě)得淋漓盡致。詩(shī)的首句寫(xiě)春日午睡時(shí)將睡未睡的感覺(jué),“花前”點(diǎn)出是春天季節(jié),又照應(yīng)下句的“紅影”;“簟欲流”既指臥席波浪形的花紋,又指竹席光滑清涼如水,睡意朦朧間,仿佛感到竹席變成了緩緩流動(dòng)的波浪,十分愜意。次句寫(xiě)睡醒之感,這一覺(jué)睡得舒適漫長(zhǎng),醒來(lái)時(shí)只見(jiàn)花影投射到簾鉤之上,正午花影最短,不會(huì)遮住簾鉤,故而可看出此時(shí)日光已經(jīng)西移,“催”字表達(dá)出驚訝時(shí)光過(guò)得飛快的心理感覺(jué),又從側(cè)面形容夢(mèng)之酣暢。
三、四句寫(xiě)醒來(lái)后心理的落差和變化,醒來(lái)耳中聽(tīng)得鳥(niǎo)鳴,卻懷疑美夢(mèng)正是被鳥(niǎo)鳴喚醒,尋聲望去,似乎鳥(niǎo)兒也在窺望自己,于是主觀感情傾向認(rèn)為是鳥(niǎo)兒有意喚醒自己,心頭生起一種惆悵之感,再往遠(yuǎn)處眺望,一水之隔的青山映入眼簾,于是愁緒變得更無(wú)窮無(wú)盡了?!扒嗌健痹谶@里可說(shuō)是現(xiàn)實(shí)生活的象征,因?yàn)樗€(wěn)定不變并朝夕與自己相伴,看到它,才意識(shí)到令人迷戀的夢(mèng)已飄遠(yuǎn),思緒猛然回到現(xiàn)實(shí)中,定叫作者愁腸宛轉(zhuǎn)。
理想和現(xiàn)實(shí)是人類永無(wú)休止的矛盾:人類不斷地追求美好的理想,但和現(xiàn)實(shí)總有極大的差距:人類的追求是永無(wú)止境的,但永遠(yuǎn)不可能到達(dá)完美的理想境界:人類的歷史就是一部不盡地追求和自我完善的歷史。無(wú)論是美好的“悠揚(yáng)夢(mèng)”,還是象征意義上的“隔水山”,都是以一種可望而不可即的矛盾沖突的心境構(gòu)成了審美境界。這種審美境界因符合人類心理深層中的企戀心態(tài),而獲得了審美的普遍性和永恒性。
再?gòu)乃囆g(shù)上看,“悠揚(yáng)夢(mèng)”給人以美的朦朧感,“隔水山”則展示了美的距離感。從審美的欣賞角度看,朦朧感和距離感有助于增強(qiáng)關(guān)感。加上句法新穎,對(duì)仗工整,聲情和語(yǔ)意渾然一體,令人擊節(jié)嘆賞。
當(dāng)然,此詩(shī)的前二句也是相當(dāng)出色的,如“簟欲流”、“日催紅影”,或?qū)懗龌糜X(jué)中的動(dòng)感,或?qū)⑻?yáng)擬人化,煉字琢句新鮮獨(dú)創(chuàng),雅麗精絕。全詩(shī)轉(zhuǎn)折自然,委婉含蓄,體現(xiàn)一種整體的美,令人味之不盡。
- 自嘲解嘲種稻稽山下,誅茆剡曲傍。鳴雞耐昏旦,飛燕異炎涼。古劍寒三尺,殘書(shū)亂一床。穹穹與厚厚,能識(shí)我非狂。
- 五月七日拜致仕敕口號(hào)剡曲東歸日醉眠,冰銜屢忝武夷仙。恩如長(zhǎng)假容居里,官似分司不限年。一扎疏榮馳廄置,兩兒扶拜望云天。坐糜半俸猶多媿,月費(fèi)公朝二萬(wàn)錢(qián)。
- 和育王十二題佛跡峰佛跡空中茲,佛心無(wú)處所。尋跡以求之,似學(xué)邯鄲步。
- 送吳司令知金州曩時(shí)異姓新安王,中興功烈書(shū)旗常。邊兵不敢窺蜀塞,至今恃此為金湯。我生久恨在王后,幸識(shí)王孫人物秀。立朝日淺即西還。自詭一州宜試守。媯墟北望臨咸陽(yáng),往事令人多感傷。清時(shí)乘障姑緩帶,試問(wèn)澆瓜兼采桑。湖上花光濃似酒,紫微惜別同攜手。一杯為壽謝不能,千里關(guān)山漫回首。春秋鼎盛握虎符,此行善保千金軀?;I邊熟慮得全策,歸來(lái)卻獻(xiàn)平戎書(shū)。
- 戲題深院鎖蛾眉,黃花一兩枝。晚來(lái)天氣好,渾似早春時(shí)。
- 泛舟至東村野水如天遠(yuǎn),漁舟似葉輕。颼颼風(fēng)漸冷,淡淡月初生。沙際樵蘇路,籬間語(yǔ)笑聲。還家已薄暮,燈火照柴荊。
- 恩仇恩多成怨,悔只悔,當(dāng)初不識(shí)風(fēng)流面。恩變作仇,頓忘了神前咒,她待要罷手,我何曾開(kāi)口。
- 白云答使君抑何忙,寧不思故山。茫茫天壤間,鳥(niǎo)倦猶如還。石田紫芝老,茶灶碧蘚斑。胡不賦歸來(lái),分子屋半間。
- 答周邦彥覓茶仇池詩(shī)里識(shí)焦坑,風(fēng)味官焙可抗衡。鉆余權(quán)倖亦及我,十輩遣前公試烹。
- 晨起山高水復(fù)深,無(wú)葉奈而今。地盡一時(shí)事,天開(kāi)萬(wàn)古心。輕煙籠曉閣,微雨散青林。此景雖平淡,人間何處尋。
- 盡室遍相將,中方上下方。——— 薛能三學(xué)山開(kāi)照寺
- 得意或忘歸,蒼然迫曛暮——— 袁燮游寶方山
- 我已灰心忘厚味,誰(shuí)其緘口罷游談——— 廖行之用韻雜興
- 道人偶愛(ài)山水故,縱步不知湖嶺深。——— 蘇軾贈(zèng)曇秀
- 紅蓮幕底風(fēng)定,香霧不成飄。——— 辛棄疾水調(diào)歌頭
- 但尊前、踉蹌醉影,帽花顛仆——— 張鎡賀新郎(陳退翁分教衡湘,將行,酒闌索詞,漫成)
- 武德諒雍雍,由來(lái)掃寇戎——— 佚名郊廟歌辭。享節(jié)愍太子廟樂(lè)章。武舞作
- 嘆息獨(dú)何為——— 沈約三月三日率爾成章詩(shī)
- 故山彭澤上,歸夢(mèng)向汾水。——— 李頻下第后屏居書(shū)懷寄張侍御
- 忽逢桃花照溪源,請(qǐng)君停篙莫回船——— 蕭立之送人之常德